竹枝词二首

译文

湖水边朝阳初升照亮了湖水，门前喜鹊鸣叫，是郎君到家了。折下花草自己还很欢喜，把它插到我的双髻上。郎君到家的时候正是农忙的春天，希望郎君看蚕而我去采桑。去年蚕死了还尚可忍受，今年蚕要是死了可就要愁坏郎君了。

注释

阿奴

古代吴人的自称，这里是女子自称

双髻丫

两个发髻，古代女子的一种发型

看蚕

守护、照看蚕，养蚕需要精心照料

赏析

从文学手法上看，这两首竹枝词运用了白描的手法，质朴地描绘出乡村生活场景和人物活动。如‘湖日初明湖水涯，门前鹊鸣郎到家’简单几笔勾勒出一幅湖光初现、鹊鸣报喜郎君归的画面。在情感表达方面，细腻地刻画了女子对郎君的深情以及对家庭生计的关切。第一首中女子折花插髻的行为，表现出迎接郎君到来的喜悦。第二首则体现女子担忧蚕桑之事影响家庭收入，怕郎君忧愁的心理。在意境营造上，充满了浓郁的乡村生活气息，湖、鹊、采桑、养蚕等意象构建出一幅江南乡村的生活画卷。主题思想围绕着乡村男女的家庭生活、情感关系以及对农事生产的重视展开，展现出乡村生活的质朴与真实。

速览

《竹枝词二首》是明代诗人孙一元的作品，主题为乡村生活、爱情、质朴、白描。湖日初明湖水涯，门前鹊鸣郎到家。 折得草花还自喜，插向阿奴双髻丫。 郎到家时春正忙，愿郎看蚕奴采桑。 去年蚕死犹自可，…