雉子曲二章
花叶正田田，雉子行哺雏。
锦翚覆满身，相顾还相呼。
圣人在位民用和，只今四海无网罗。
花萼正离离，雉子行相求。
饮啄青山下，雌雄鸣且酬。
四座沉沉动欢酌，堂上何人奏此乐。
锦翚覆满身，相顾还相呼。
圣人在位民用和，只今四海无网罗。
花萼正离离，雉子行相求。
饮啄青山下，雌雄鸣且酬。
四座沉沉动欢酌，堂上何人奏此乐。
译文
花朵叶子正繁茂生长，小野鸡在给幼雏喂食。美丽的羽毛覆盖全身，互相看顾还互相呼叫。圣明的君主在位百姓生活安乐和睦，如今四海之内没有捕捉它们的罗网。花萼正繁茂盛美，小野鸡们互相寻找。在青山下饮水啄食，雌雄野鸡鸣叫应答。四周的宾客沉静下来欢快地饮酒，不知道堂上是什么人在演奏这种乐曲。
注释
- 雉子（zhì zǐ）
- 指小野鸡。
- 田田（tián tián）
- 形容荷叶相连的样子，这里泛指花叶茂盛的样子。
- 锦翚（jǐn huī）
- 美丽的羽毛。翚，羽毛。
- 离离（lí lí）
- 盛多貌。
- 饮啄（yǐn zhuó）
- 饮水啄食。
赏析
从文学手法上看，这首诗前两章描绘了雉子的活动场景，运用了白描手法，如‘花叶正田田，雉子行哺雏。锦翚覆满身，相顾还相呼。’简洁生动地勾勒出雉子育雏的画面，形象逼真。在情感表达方面，诗中通过描写雉子在没有网罗威胁下的自在生活，流露出一种和谐、安乐的情感。在意境营造上，诗中的花叶田田、雉子相呼、青山下雉子饮啄等画面，营造出一种生机盎然、平和美好的意境。主题思想上，借雉子的安乐生活暗喻圣主在位时百姓生活的和谐，表达了对盛世的歌颂。诗的末尾以‘四座沉沉动欢酌，堂上何人奏此乐。’描写人们在这种和谐氛围中的欢乐场景，从侧面进一步烘托出盛世的美好。
速览
《雉子曲二章》是明代诗人孙一元的作品，主题为咏物诗、颂盛世、白描手法、平和意境。花叶正田田，雉子行哺雏。 锦翚覆满身，相顾还相呼。 圣人在位民用和，只今四海无网罗。 花萼正离离，雉子行相求。 饮啄青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品