吴女词三章

译文

拉开帘子看日影倾斜，拿着金刀剪花感觉冰冷。情思幽远而更深沉，是谁拉动那辘轳的绳索呢？对着窗户织锦字回文诗，抛梭的声音咿呀作响。小弟弟不肯安静下来，把我的牵牛花给拆毁了。燕尾般的云彩划破寒冷的天空，花苞才刚刚吐出一点花蕊。吟成了充满春恨的诗词，隔着窗户教鹦鹉学念。

注释

晷欹（guǐ qī）

晷指日影，欹表示倾斜。这里描绘了女子拉开帘子看日影倾斜的状态。

辘轳绠（lù lu gěng）

辘轳是利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，绠是汲水用的绳子。

锦字

指锦字书，前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗，以赠其夫，后世用以指妻子寄给丈夫的书信。这里指女子在织布上织出文字之类的行为。

咿哑（yī yā）

形容物体转动或摇动的声音，这里指抛梭织布时的声音。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了细节描写，如‘开帘示晷欹，剪花金刀冷’，通过开帘看日影和金刀剪花的冷，将女子的孤独寂寞以细微的动作和感觉展现出来。‘当窗织锦字，抛梭声咿哑’通过描写女子织布时的情景，以有声的抛梭声衬托女子内心的寂静。‘阿弟不肯闲，拆我牵牛花’这一情节描写生动有趣，阿弟的活泼与女子的恬静形成对比，更加凸显女子专注于自己的世界。在情感表达方面，诗中弥漫着女子的寂寞、哀怨以及淡淡的春愁。从她独自的活动以及‘春恨词’可以看出。在意境营造上，诗中描绘的画面具有一种清冷、幽静的感觉，像那‘燕尾剪空寒’的天空，‘花苞才小吐’的景象，烘托出一种略带孤寂和惆怅的氛围。主题思想上反映了古代女子的生活状态，在家庭琐事中有着自己细腻的情感世界，同时也表现出女子在深闺中的寂寞无聊以及对美好情感的渴望。

速览

《吴女词三章》是明代诗人孙一元的作品，主题为闺怨、抒情、细节描写、深闺生活。开帘示晷欹，剪花金刀冷。 脉脉情转深，谁牵辘轳绠。 当窗织锦字，抛梭声咿哑。 阿弟不肯闲，拆我牵牛花。 燕尾剪空寒，花…