采莲曲二章

译文

越地的女子容颜美如玉，唱着歌在晚风中前行。刚抬起头互相看到仿佛相识，划船就进入了莲叶之中。莲叶翻动着纷乱的红色（花朵），（地点）正在若耶溪的弯曲之处。希望在溪流对岸相见，相对而坐比试谁的眉毛更乌黑。

注释

越女

古代越国多出美女，这里泛指江浙一带的女子。

乍

忽然，突然。表示一种瞬间的状态。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨类似，这里作动词，划船的意思。

若耶（ruò yé）

即若耶溪，在今浙江省绍兴市，是绍兴地区著名的溪流。传说西施曾在此浣纱。

斗眉绿

比试谁的眉毛更乌黑好看。‘眉绿’形容眉毛乌黑发亮，古人常用‘绿’来形容乌黑的毛发。‘斗’有比试、竞争的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的江南水乡画面。通过描写越女采莲的场景，展现出江南水乡特有的风光与风情。从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出越女的美貌、采莲的动作以及周围的环境。如‘越女颜如玉’直接描绘女子的美貌，‘举头乍相识，棹入莲叶中’生动地写出了人物之间瞬间的互动和采莲女的羞涩。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的情愫，既有对采莲女的倾慕，又有那种朦胧的男女之间的微妙情感。主题思想上，一方面展示了江南水乡的民俗风貌，另一方面也传达出一种质朴而纯真的男女情感。整体诗风清新自然，读来如同一幅江南水乡的风情画在眼前徐徐展开。

速览

《采莲曲二章》是明代诗人孙一元的作品，主题为江南水乡、清新自然、白描手法、男女情愫。越女颜如玉，和歌行晚风。 举头乍相识，棹入莲叶中。 莲叶翻乱红，正在若耶曲。 愿见隔溪上，对坐斗眉绿。