四景

译文

郊野的屋舍在新晴之后绵延，淡淡的云朵下远方的山峦显现。酒意增添了花木的韵味，春天让人的性情闲适。安于愚拙没有多少事务，浮生之中尚有欢颜。鸟儿的叫声似乎懂得人意，就在那钓鱼的石矶湾畔。短小的床榻横陈于清闲的时光，南山还留着雨过的痕迹。和暖的风从草尖吹起，积聚的水浸泡着云雾升起之处。对蕙草的情思使瑶瑟徒然闲置，采菱人的歌声在酒樽之畔传来。只知道真正的快乐就在此处，相互思念又能对谁说呢。深秋的景色浅淡，潭水低落露出如白练般的水花。走上十步就有美酒可饮，一间茅屋还是旧时模样。南山依旧如昨，夜晚的菊花醉后醒来更觉甘甜。心怀对义熙之后事情的愤懑，谁能领会这种心意呢。在山岩栖息很少有伴侣，幽深的思绪难以剪裁。雪阵刚刚停止寒冷还在，江面的波光到傍晚还未出现。在空中转动听到细碎的声音，那锵锵的音韵飘上琴台。傍晚看着雪还在飘落，渔翁停止垂钓归来。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风。

云根（yún gēn）

1. 深山云起之处。2. 山石。

俦匹（chóu pǐ）

1. 同伴，伴侣。2. 相比。这里取同伴之意。

嵓栖（yán qī）

亦作‘岩栖’，栖息于山岩，指隐居山林。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。如‘野构延新霁，轻云放远山。酒添花木气，春与性情闲。’描绘出野外新晴的景色，同时将人的闲适性情融入其中。在情感表达方面，诗中既有闲适自得之情，像‘养拙无多事，浮生有笑颜。’表达出一种安于平凡、享受生活乐趣的心态；又有愤懑之感，如‘怀愤义熙后，谁将此意参。’体现出对特定历史时期之后事情的不满。在意境营造上，通过对四季不同景色的描写，构建出或清新闲适、或幽冷孤寂的意境。如春季之景充满生机与闲适，冬季之景则显得清冷孤寂。主题思想涵盖了对自然景色的喜爱、对个人生活状态的满足与无奈，以及对历史现象的愤懑等多层内涵。整体来看，诗歌用词平实却能准确地传达出各种复杂的情感与意境。

速览

《四景》是明代诗人孙伟的作品，主题为写景、闲适、愤懑、抒情。野构延新霁，轻云放远山。 酒添花木气，春与性情闲。 养拙无多事，浮生有笑颜。 鸟声浑识意，只在钓矶湾。 短榻横清暇，南…