送茹懋集山人还乡二首
辞家日以久，归骑逼微寒。
作客风尘倦，依人道路难。
行歌劳陟屺，持赠托纫兰。
别去空相忆，深杯此夜残。
文章难自贵，贫贱况天涯。
归客惜芳草，离人对菊花。
浮云迷汉阙，飞雪犯平沙。
可有并州梦，关山路正赊。
作客风尘倦，依人道路难。
行歌劳陟屺，持赠托纫兰。
别去空相忆，深杯此夜残。
文章难自贵，贫贱况天涯。
归客惜芳草，离人对菊花。
浮云迷汉阙，飞雪犯平沙。
可有并州梦，关山路正赊。
译文
离家的日子已经很久了，回乡的马匹在微微的寒意中启程。在外作客已厌倦了奔波风尘，依靠他人过活道路艰难。边走边歌辛劳地登上有母亲思念的山冈（这里用《诗经》陟岵陟屺典故表达思乡念亲之情），手持赠送之物托付给纫兰之人（比喻品德高洁之人）。离别之后徒然互相思念，今夜这满满的酒杯也将饮尽。文章难以自身变得高贵，又贫穷低贱何况还远在天涯。回乡的人怜惜芳草，离别的人对着菊花。浮云遮蔽了京城的宫阙，飞雪飘落在平旷的沙原。是否会有怀念并州的梦呢，回乡的路途遥远漫长。
注释
- 陟屺（zhì qǐ）
- 登山，《诗经·魏风·陟岵》：‘陟彼屺兮，瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典。
- 纫兰（rèn lán）
- 比喻人品高洁。语出《楚辞·离骚》：‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。’
- 汉阙（hàn què）
- 汉代的宫阙，这里代指京城的宫殿。
- 并州（bīng zhōu）
- 古地名，在今山西太原一带。
- 赊（shē）
- 遥远。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对仗、用典等手法。如‘行歌劳陟屺，持赠托纫兰’对仗工整，‘陟屺’‘纫兰’分别用典，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，表达了诗人对友人离别的不舍之情，像‘别去空相忆，深杯此夜残’直接抒发离别的思念与惆怅。同时也体现出友人回乡途中的艰辛以及对友人的同情，如‘归骑逼微寒’‘归客惜芳草’等句。在意境营造上，诗中描绘了微寒的归程、飞雪的平沙等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想主要围绕友人的还乡展开，既有离别的愁绪，又有对友人回乡境遇的担忧等。
速览
《送茹懋集山人还乡二首》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、思乡、清冷、用典。辞家日以久，归骑逼微寒。 作客风尘倦，依人道路难。 行歌劳陟屺，持赠托纫兰。 别去空相忆，深杯此夜残。 文章难自贵，贫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品