过苕上值病目宿震泽道院

译文

远行的人偶然系船停驻，在道观安然闲坐。不能完全抛开世间之事，姑且借这楼居住。原野温润，春烟淡薄，河流长远，夕阳的余晖显得虚幻。天地间一双病眼，随意地查阅医方之书。苕水望去距离不远，木兰舟行而又停。偶然停留两夜，实在是为了与幽隐的环境相合。湖泽附近风雨较多，高楼逼近天上的斗星。半夜未能入睡，正身端坐诵读《黄庭经》。

注释

维棹（wéi zhào）

系船。维，系、连结；棹，船桨，这里指代船。

花宫（huā gōng）

这里指震泽道院，是一种对道观的美称。

晏如（yàn rú）

安然、平静的样子。

取次（qǔ cì）

任意、随便。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

沉冥（chén míng）

幽隐，这里指与道院幽隐的环境相契合。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，道教经典。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前几句叙述自己因患病目而宿于震泽道院之事，如‘行客偶维棹，花宫坐晏如’点明行客停驻于此的状态。中间写景部分，‘野润春烟薄，川长夕照虚’，描绘出一幅暮春原野温润、烟霭淡薄、夕阳映照长河的画面，通过‘润’‘薄’‘虚’等字词精准地勾勒出景色的特征，以景衬情。情感表达上，诗人既有因病目的无奈，如‘乾坤双病眼，取次检方书’，又有一种在道院暂居时的宁静安然。在意境营造方面，道院、春烟、长河、夕照等景象组合起来，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上，表现出诗人在旅途生病时暂居道院的生活状态和内心的复杂情绪，既有对自身病痛的关注，又有身处道院这种特殊环境中的宁静感悟。

速览

《过苕上值病目宿震泽道院》是明代诗人孙继皋的作品，主题为叙事、写景、病中感、宁静。行客偶维棹，花宫坐晏如。 未能遗世事，聊得借楼居。 野润春烟薄，川长夕照虚。 乾坤双病眼，取次检方书。 苕水望不远，兰…