送管山人之临清

译文

行人在年末的时候返回故乡，而你却孤独地踏上远行的征程。总是习惯了无家可别的生活，并非轻视作客他乡的羁旅之情。层层的冰雪让岔路变得狭窄，西沉的月亮下大堤显得平坦。不要登上高楼住宿啊，应该会有很多哀鸣的大雁的声音。在外漂泊久了又要踏上旅途，将要因此安慰亲人。燕国和齐国是不同的道路方向，在冰雪天气还未能归家的人。河水干涸使得鱼龙困苦，江寒之时又有新的豺虎（可能暗示旅途危险）。贫贱不值得一问，你自己要谨慎于旅途的风尘。

注释

孤征

独自远行。征，远行。如‘问征夫以前路’（陶渊明《归去来兮辞》）

仄

狭窄。在这里形容道路因层冰而变得狭窄难行。

水涸（hé）

河水干涸。涸，干涸的意思。

豺虎

这里可能既指实际的豺狼老虎，暗示旅途有野兽的危险；也可象征途中险恶的人事。

风尘

这里指旅途的艰辛与纷扰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写岁暮时分他人返家而友人却独自远行，再加上层冰、落月、哀雁等景象，将孤寂与旅途中的不安烘托出来。写作手法上，首联形成鲜明对比，以他人的归返衬托出管山人孤独的出行。颔联中‘总惯无家别’似有对友人常年漂泊、无家可归境遇的同情与理解。颈联的景物描写很细腻，层冰写出道路的艰险，落月下的大堤平又有一种空旷寂寥之感，同时这些景象也暗示着友人旅途的艰难。尾联‘贱贫何足问，君自慎风尘’是一种关心与叮嘱，情感真挚。整首诗表达了对友人远行的担忧、同情，还有对友人的叮嘱与关心，主题围绕着送别友人远行这一事件展开，体现出离别的愁绪与对友人的牵挂。

速览

《送管山人之临清》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、孤寂感、担忧、羁旅情。行人岁暮返，而汝独孤征。 总惯无家别，非轻作客情。 层冰岐路仄，落月大堤平。 莫上高楼宿，应多哀雁声。 客久复行役，将…