送许山人自上谷还吴

译文

回去的路上还有春天的气息，青色的船帆远去渐渐模糊不清。桃花盛开时河水刚刚上涨还较浅，古老的堤岸上杨柳依依。在水边的驿站看云影淡淡，在江边的亭子赊来酒浆香气扑鼻。军营的城中多有宴饮欢乐之事，只能远远地望着明月（寄托思念）。边塞的曲子听得多了应该已经习惯，思乡的愁绪长久以来自己早已熟知。人行走在上谷的道路上，家却在长江的南面。水路不通畅路程难以估算，离别的愁绪多喝酒容易醉倒。相逢又折花相别，不要怜惜插满头发的簪花。

注释

贳（shì）酒

赊酒，买酒。贳，有赊欠、借贷的意思。

燕乐（yàn lè）

宴饮欢乐。燕，通‘宴’，指宴饮。

谙（ān）

熟悉。

涩（sè）

这里指水路不通畅。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日送别友人归乡的画面，既有沿途的桃花、杨柳、云水等春日的优美景致，又融入了淡淡的离愁别绪。从写作手法来看，首联以景语开篇，点明友人归程的时间是暮春，且‘青帆去渺茫’通过视觉描写出友人远去的情景，奠定了全诗的基调。颔联通过对桃花、杨柳等典型春景细致的描写，进一步渲染了离别的氛围。颈联‘看云澹’‘贳酒香’通过描写送别之人的动作神态，从侧面烘托出送别时的惆怅。尾联‘相逢折花别，莫惜满头簪’则是直接抒情，表达了对友人离别的不舍之情。在情感表达上，既有对友人归乡的羡慕，也有送别时的不舍，还有自身的乡愁。主题思想围绕着送别展开，展现出送行者与被送者之间复杂的情感。

速览

《送许山人自上谷还吴》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、思乡情、春日景、借景抒情。归路馀春在，青帆去渺茫。 桃花新涨浅，杨柳古堤长。 水驿看云澹，江亭贳酒香。 军城多燕乐，明月远相望。 塞曲闻应惯，乡…