题镜湖野老所居

译文

到镜湖去寻找您，往返都吹着顺风。树林喧闹中巢中的鸟儿飞出，小路狭窄，湖中的葑田仿佛在移动。用沤麻的方法制成鱼网，枯树根当作酒杯。年老时只图自己舒适自在，生计之事就任凭那些年轻人吧。

注释

樵风

顺风，指好风。

葑(fēng)田

湖泽中葑菱积聚处，年久腐化为泥土，水涸成田，是谓‘葑田’。

沤(òu)苎(zhù)

沤麻和苎麻，这里指用沤麻的方式制作鱼网。

酒巵(zhī)

酒杯。

自适

自我舒适自在。

生事

生计之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘树喧巢鸟出，路细葑田移’，简洁而生动地描绘出野老居所周围的自然景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对镜湖野老生活状态的描写，表达出一种对野老闲适自在生活的向往与羡慕之情。在意境营造上，诗中描绘的镜湖周边有树、鸟、小路、葑田等，营造出一种宁静而又富有生机的田园意境。主题思想上，通过描写野老自给自足、闲适的生活，反映出一种淡泊宁静的生活态度。整体风格质朴自然，没有华丽的辞藻，却能让读者深切感受到野老生活的意趣。

速览

《题镜湖野老所居》是唐代诗人秦系的作品，主题为田园诗、闲适、白描、向往。湖里寻君去，樵风往返吹。 树喧巢鸟出，路细葑田移。 沤苎成鱼网，枯根是酒巵。 老年唯自适，生事任群儿。