送万仁甫都谏参政山东

译文

你身着朱衣手持玉节从九重宫阙下来，在春日里随着景阳钟响向陛下辞行。东方之地众人簇拥如星使，四岳之官以泰山为尊。出行部时风云在身边缥缈回转，在衙门休息时有薇月相伴神态从容。治理一方可以说没有难事，十年间对着圣上的诏书。建立功勋鼓吹铙歌满路生辉，三十岁就有像你这样少有的勋名。离开掖垣仍然焚烧草稿（表示保密等意），春天回到行省正对着薇花。旗帜相交龙纹摇动映着海色，门前闲驻众多马匹在晴日光辉下。你的德馨如令公般远扬但与星辰相隔（表示距离远等），好几次在朝堂班次里辨认旧人的衣装。

注释

玉节

玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。此处借指官员出行的身份象征。

景阳钟

景阳宫的钟声。这里用于表示官员陛辞的时间等情境氛围，是宫廷的一种标志性事物。

掖垣

yè yuán，皇宫的旁垣。也用以称中书、门下两省。这里指代宫廷中的机构。

焚草

焚烧草稿。古人奏事，预先写在草稿上，奏上后便将草稿焚毁，以示缜密。

令公

对中书令的尊称。这里用来借指德行、威望高的官员形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、宏大的氛围，如‘玉节朱衣下九重’，从宫廷的九重宫阙出发，奠定了一种高级别、严肃的基调。‘行部风云回缥缈，放衙薇月伴从容’描绘出官员出行和在衙门时的不同状态，风云相随、薇月相伴，画面感十足。

在写作手法上，多处运用借代，‘玉节’‘朱衣’借代官员的身份与地位，形象生动。同时运用对仗，像‘东方骑拥星为使，四岳官同岱是宗’‘行部风云回缥缈，放衙薇月伴从容’等，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和表现力。

情感表达上，充满了对万仁甫的赞誉之情，从他的身份地位到他的勋名，再到他的品德等方面都进行了歌颂。主题思想主要是送别万仁甫到山东任职，表达对他在山东治理一方的期待以及对他的敬重。

速览

《送万仁甫都谏参政山东》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、赞誉、借代、对仗。玉节朱衣下九重，陛辞春散景阳钟。 东方骑拥星为使，四岳官同岱是宗。 行部风云回缥缈，放衙薇月伴从容。 保厘可道无难事，…