龚毅老南园社集赏佛桑花荷花各咏七言近体一首 佛桑花

译文

佛桑花：这神仙般艳丽的花朵是谁从岭南移来的呢？柔软的枝条在六月缀满奇特的花朵。那如云蒸霞蔚的花朵定然胜过祇园中的树木（所开之花），沐浴在阳光下仿佛是从碧海中分出的花枝。朱槿勉强可以窥视其色相，石榴哪里敢与它争斗容颜姿态。寄语田间提着竹筐的女子，不要错把它当成可以在春天采摘叶子（的植物）的时候。荷叶在平静的池塘中花朵杂乱地开放，桥曲折地连通着，水回旋萦绕。艳丽的荷花在早晨呈现出的色彩让化妆镜中的人都为之着迷，清凉的微风中传来的香气让酒杯都沾上了香气。仿佛听到太液池边杨贵妃的笑声，却不见若耶溪中的美人前来。唱罢江南曲，在秋天渐深的时候正好一起裁剪衣裳。

注释

佛桑（fó sāng）

植物名，也叫朱槿，花多为红色，常被用来观赏。

祇园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，此处用来对比佛桑花的艳丽。

朱槿（zhū jǐn）

一种植物，与佛桑花相似，这里用来衬托佛桑花。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

太液（tài yè）

古池名，这里用来关联典故。

若耶（ruò yé）

若耶溪，常出现在古代诗词中与美人相关的典故里。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了多种手法。在描写佛桑花时，‘蒸霞定压祇园树，浴日疑分碧海枝’运用了夸张和比喻的手法，将佛桑花的艳丽与云霞、碧海相联系，极言其美。在描写荷花时，‘太液似闻妃子笑，若耶不见美人来’运用典故，将荷花与杨贵妃以及若耶溪的美人相联系，增添了文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，对佛桑花和荷花的描写中充满了喜爱与赞赏之情。在意境营造方面，佛桑花的描写呈现出一种绚丽、奇异的意境，而荷花的描写则营造出一种清幽、典雅又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对佛桑花和荷花的细致描绘，展现出花卉之美以及花卉所蕴含的文化内涵。

速览

《龚毅老南园社集赏佛桑花荷花各咏七言近体一首 佛桑花》是明代诗人孙继皋的作品，主题为咏物、写景、喜爱、用典。仙艳谁从岭外移，柔条六月缀花奇。 蒸霞定压祇园树，浴日疑分碧海枝。 朱槿差堪窥色相，石榴那敢斗容姿。 寄言陌上提筐女，…