解钱征君自嘲以入贺长至故

译文

多年披散头发学做隐士垂钓，今日提起衣服朝拜皇宫。不要因为自己的纯洁之心反而自我诧异，金门之中原本就有隐士。阳气回归，皇帝的仪仗让人感觉春天来临，穿着山野之服的人有谁见到皇帝呢？自是心中无意才能玩世不恭，故乡的猿猴和仙鹤不应忧愁。含元殿下五彩祥云崭新，宫殿高耸仿佛与日月亲近。圣明的君主可知他能得到贤士，巢父和许由如今也一同称臣了。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓，传说吕尚未出仕时曾垂钓于渭水，后常用垂纶表示隐居或等待出仕的机会。

抠衣（kōu yī）

提起衣服，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。这里指代皇宫。

素心（sù xīn）

纯洁的心地，这里指隐士的高洁之心。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里泛指宫廷。

隐沦（yǐn lún）

指隐士。

仙仗（xiān zhàng）

皇帝的仪仗。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠，后专指皇冠，这里指代皇帝。

含元殿（hán yuán diàn）

唐宫殿名，是唐代长安大明宫的正殿。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称，他们都是上古时期的隐士，这里诗人用以自比曾经的隐士身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前句写自己多年披发学垂纶的隐士生活，后句则写如今抠衣谒紫宸的入朝情景，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对自己从隐士转为入朝的自嘲，又有对这种转变的一种无奈。在意境营造上，诗中描绘了含元殿的宏伟景象，如‘含元殿下五云新，观阙中天日月亲’，营造出一种庄严宏大的意境。主题思想上反映了古代文人在出世与入世之间的矛盾心态。诗中先以隐士生活开篇，后写入朝之事，通过描写宫殿景象暗示君主求贤若渴，而诗人自己也在这种大势下顺应转变，同时又有对自己初心的一种审视。

速览

《解钱征君自嘲以入贺长至故》是明代诗人孙继皋的作品，主题为自嘲、出世入世、入朝、矛盾心理。几年披发学垂纶，此日抠衣谒紫宸。 莫以素心翻自诧，金门元有隐沦人。 阳归仙仗觉春浮，野服何人见冕旒。 自是无心能玩世，…