送管山人游山东

译文

用绿酒和黄花在此为你送行，高高的城墙上大雁远去的声音让人不忍听闻。如果随风到达天门观，请为我寄一片峰头的云彩。不必吟唱人间行路艰难，漂泊不定的我早已客居长安。独独怜惜那一片并州的梦想，每夜都在关山的月色下感到寒冷。九月的燕山突然降下雪花，远行的你在何处能得到寒衣呢？遥知有一条水路连通吴楚，不要学王猷兴起而归。当年在五岭留下了斑斑屐痕，如今要依次攀登五岳了。游玩遍后画在图画里，一夜之间梅花就会开满名山。

注释

绿酒

古时土法酿酒，酒色黄绿，这里指酒。

黄花

菊花，在古诗中常用来表示季节，也可象征离别等情感。

天门观

应是山东的一处道观，是友人要去的地方。

并州

古地名，在今山西太原一带。

王猷（yóu）

东晋名士，以任性放达著称，这里用他的典故，是一种劝诫友人的表达。

五岭

位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称。

五岳

中国五大名山的总称，分别是东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。

赏析

这首诗意境较为苍凉萧索，通过对送别的场景描写、旅途的想象以及自身漂泊的感慨，营造出一种离别的愁绪和羁旅的孤独感。写作手法上，多处运用典故，如‘王猷漫兴归’，增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘绿酒黄花此送君，高城远雁不堪闻’，又有自身漂泊他乡的孤独与对友人旅途的担忧，像‘九月燕山乍雪霏，客行何处授寒衣’。主题思想围绕着送别友人，既表达离情别绪，又体现对友人远行的期许和劝勉。诗中通过描写秋雁、寒雪等景象，进一步烘托出这种情感氛围，使读者能深切感受到诗中的哀愁与怅惘。

速览

《送管山人游山东》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、羁旅愁、用典故、借景抒情。绿酒黄花此送君，高城远雁不堪闻。 随风若到天门观，为寄峰头一片云。 不唱人间行路难，飘零早已客长安。 独怜一片并州梦，…