王元祯太学别余久矣一日谒余山堂遂赴留都试赋二绝句送之

译文

已经不记得在风尘中与你分别是哪一年了，在烟雨之中重逢思绪茫茫。试着问问你在湖海之间交游广泛，但是又有谁能够找到如你这般的贤才（孝廉船指代贤才）呢。你在太学的众多学生中早就有名气了，身着青衫手拿彩笔一直到老都潇洒自如。在白门（南京）的秋试榜单上看你题名的字，就像和氏璧如今登上殿堂（指参加殿试等受到重视）。

注释

孝廉船

晋 张凭 举孝廉，自恃才高，乘船诣 丹阳 访 刘惔，与诸贤清谈，一座皆惊。后称才士所乘之舟为孝廉船。这里用来指代贤才。

青衫

在古代为学子、低级官员等所穿的衣服，这里指太学诸生的身份。

白门

:南京的别称。

荆璧

即和氏璧，这里比喻优秀的人才，这里指友人是如和氏璧般珍贵的人才去参加重要的考试。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘风尘不记别君年’直接点明时光的久远与记忆的模糊，奠定了一种沧桑的基调。‘烟雨重逢思渺然’则借景抒情，烟雨朦胧的景象渲染出重逢时那种复杂、悠远的思绪。第二首诗中‘太学诸生旧有名，青衫彩笔老纵横’通过对人物的描写，展现出人物的才华与名气，‘老纵横’三字精炼地概括出人物一生的潇洒才情。情感表达上，既有对友人久别重逢的感慨，又有对友人才华的钦佩与自豪。在意境营造方面，通过‘风尘’‘烟雨’等意象营造出一种略带沧桑、迷蒙的意境。主题思想围绕着与友人重逢后的感慨以及对友人赴考的期待与祝愿展开，整体简洁而富有韵味，将个人情感与对友人的期许融入到诗句之中。

速览

《王元祯太学别余久矣一日谒余山堂遂赴留都试赋二绝句送之》是明代诗人孙继皋的作品，主题为赠别、感慨、友情、叙事。风尘不记别君年，烟雨重逢思渺然。 试问交游湖海遍，何人能觅孝廉船。 太学诸生旧有名，青衫彩笔老纵横。 白门秋榜看题字，…