小至

译文

今天白天逐渐变短，明天白天又逐渐变长。长短交替相互催逼，这是一阴一阳的交替。浮云搅乱了太阳，忽然间四处飘荡。人生百年很容易就到尽头，更何况生命的长短难以估量。金貂皮衣难道不昂贵吗？红色的绶带难道不显赫吗？荣华富贵就如同早晨盛开的花朵，傍晚就凋零离散被摧残。南山生长着松树和桂树，冰雪之中依然青葱苍翠。对着窗户阅读古书，可以一直悠然自在。悠然自在难道不好吗？只恨请求辞官归隐不够早。江湖上到处是荆棘，豺狼虎豹潜伏在道路中间。长星横亘在月亮旁边，光芒好像要横扫下来。大臣们呈上密封的奏章，天子傍晚露天祈祷。小臣我想要解除国家的忧患，眼泪也充满怀抱。因此虚度光阴，怎能不一直到老呢。老之将至是会有那一天的，叹息又有什么用呢。我还不到三十岁，鬓发已经被冰霜欺凌。像寒灰在半夜有复燃的念头，游子的心难以自我排遣。转念想要增添丝线（衣服），反而让忧愁如丝线般缠绕。去留都犹豫不决，美好的春光正在缓缓到来。明天出发看云物（以察知岁时气候），把丰收的年景作为期望。

注释

金貂（jīn diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰。汉以后侍中、中常侍之冠，于武冠上加黄金珰，附蝉为文，貂尾为饰，谓之赵惠文冠。

朱绶（zhū shòu）

红色丝带。古代用以系官印等物。

乞身（qǐ shēn）

古代以作官为委身事君，故称请求辞职为乞身。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

踯躅（zhí zhú）

形容慢慢地走，徘徊不前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘长短互相催，一阴与一阳’将日夜长短的交替对比，暗示时光的流转；‘荣华等朝芳，夕散纷以戕’把荣华的短暂与朝开夕败的花朵作比，突出荣华的易逝。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光易逝、生命短暂的感慨，又有对荣华富贵不可恃的清醒认识，还有身处江湖险恶的担忧以及对国家命运的忧虑。在意境营造上，诗中描绘了浮云乱日、南山松桂、江湖荆棘、长星璧月等景象，构建出一种或动荡不安或清冷孤寂的意境。主题思想上，诗人通过对自身境遇、时光、荣华、国家等多方面的思考，表达了在复杂的人生处境和社会环境下的多重感慨与忧虑。

速览

《小至》是明代诗人孙继皋的作品，主题为感时光、叹人生、忧国事、悟荣华。今日日以短，明日日以长。 长短互相催，一阴与一阳。 浮云乱白日，倏忽东西翔。 百岁苦易盈，何况生难量。 金貂岂不贵，朱…