雨中访丁长孺年兄于合溪山居

译文

听闻您最近营建新居，向西进入景色如画的溪流深处。我不怕道路泥泞前去拜访，姑且带着酒前去寻觅（您的住所）。进入山中符合向来的愿望，避开尘世使志同道合之人感到惬意。巢父和许由的高洁之意流传千年，他们的高尚风范我向来钦佩。很早便定下搬家的约定，青山允许我们成为邻居。我做寓公的想法已经决定，您作为此地主人情谊真挚。美好的事情唯有栽种竹子，生活也只是背负柴薪。如果不是因为遭受放逐，哪里能够避开尘世的纷扰。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建新居。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

巢由

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用以指隐居不仕者。

寓公

指寄居在别国、外地或别人家里的人。这里指诗人想搬到此处居住。

负薪

背着柴草，指从事樵采的劳作，这里描绘山居生活的一种状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、避世的氛围。诗中描绘的合溪山居处于画溪深处，入山、栽竹、负薪等景象勾勒出一种宁静质朴的山居生活画面。从写作手法来看，首联以‘闻君新卜筑，西入画溪深’直接点明事由和友人山居的位置，叙事自然。颔联‘不惮冲泥访，聊为载酒寻’则通过自己不惧路途艰难前去拜访的描写，体现出对友人的看重。颈联‘入山谐素愿，避世惬同心’点明这种山居生活是对避世情怀的一种满足，将自己与友人的心境相联系。在情感表达上，诗人表达了对友人的情谊，如前往拜访的举动，还有对这种避世山居生活的向往之情，借巢由的典故表达对高洁品格的钦慕。主题思想围绕着访友山居，展现山居生活的美好、表达自己的避世情怀以及对友情的珍视。

速览

《雨中访丁长孺年兄于合溪山居》是明代诗人安希范的作品，主题为访友、避世、清幽、向往。闻君新卜筑，西入画溪深。 不惮冲泥访，聊为载酒寻。 入山谐素愿，避世惬同心。 千哉巢由意，高风夙所钦。 久订移家约，青…