武康卜居

译文

听说隐居之处非常美好，但寻找起来却难以考察到确切地点。乘着风经过巽渚，遇雨停靠在湘溪。那长满竹子的山坞值得买下，通往桃花源的路哪里会迷失呢。幸亏靠着双脚还矫健，天一亮就肆意攀登。连绵的雨之后欣喜地开始放晴，溪山的美景加倍地好。沿着碧绿的山涧迂回前行，欢快地放纵脚步。涉身世间才发觉自己原本笨拙，在这卑下之处栖息的愿望已经达成。人生各自有志向，喜爱我的谁能与我相伴。躲避喧嚣贪图环境僻静，探问风俗欣喜风气淳朴。有土地就多种竹子，没有人不背着柴薪。人们的穿着保存着太古的质朴，礼让的风气是先民所传习的。已经决定了搬家的计划，潇洒超脱于尘世之外。曲折的水边隐藏着山中集市，众多溪流处在上游。郊野标识着孟井，乡里祭祀着樊侯。此地连接着千片竹林，田埂上覆盖着众多溪流。当地的风俗特别令人愉快，选择在此隐居是很好的谋划。进入山中几里地，有个山坞叫桐城。层峦叠嶂重重环抱，流淌的泉水曲曲折折很清澈。搭建茅屋可以避世，种竹子足以维持生计。退隐曾经占卜是吉利的，到现在才真正实现归隐。自从得到这溪山胜景，没有一夜不在梦中游历。半生勤奋地谋划，到今天有幸得到回报。在茂盛的草丛中睡觉与鹿相伴，在低矮的树枝上聚集与鸠为友。野性加上拙朴的性情，自身之外还有什么可追求的呢。早有隐居山林的癖好，就怕山不够幽深。这个山岩让我自己很惬意，世俗的车马哪里会来探寻。茂密的竹子翠绿满岭，幽香的兰花香气充满树林。坚贞的操守和美好的韵味，和你寄托同心。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居处。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，此处指隐居之地。

巽渚（xùn zhǔ）

‘巽’为八卦之一，代表风，‘渚’为水中小块陆地，这里应是一个有风有水的地方。

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。

肥遁（féi dùn）

同‘飞遁’，隐退。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、静谧、淳朴的田园山居图。诗中通过描写诸多山水景色，如‘叠嶂重重抱，流泉曲曲清’，以叠嶂环抱、清泉曲折等景象营造出一种宁静幽深的意境。在写作手法上，叙事与写景相结合，先讲述寻找隐居之地的过程，如‘闻说幽栖胜，言寻不可稽’，随后大量笔墨描写山水田园风光，在描写风光中穿插自己的感受和想法。情感表达方面，诗人充满了对隐居生活的向往与喜爱之情，从‘幸凭双屐健，明发恣攀跻’等句中可以看出诗人急于探寻山居之乐的心情，又从‘土风殊可乐，卜隐是良谋’直接表达对当地风土人情的喜爱，认为此地适合隐居。主题思想围绕着诗人对归隐生活的追求，通过对武康之地山水、风俗等的描写，阐述自己选择此地卜居的原因以及对这种生活的满足感。诗中用词质朴，却能生动地展现出当地的风貌和诗人的心境。

速览

《武康卜居》是明代诗人安希范的作品，主题为归隐、写景、田园、清幽。闻说幽栖胜，言寻不可稽。 乘风过巽渚，逗雨泊湘溪。 竹坞山堪买，桃源路岂迷。 幸凭双屐健，明发恣攀跻。 积雨喜初霁，溪…