泰昌帝宾天

译文

惊闻皇帝又驾崩，先传的奏疏之事是有依据的。应当像记载赵盾之事那样秉笔直书（暗指对某些人责任的追究），满朝大臣谁去声讨类似陈恒那样的奸臣呢？众多奸佞盘踞且多有心腹之人，年少的君主面临危险疑虑而缺乏得力的辅佐之人。我衰朽无能伸张正义，一腔忠诚愤慨填满胸膛。向北望去愁云让人难以抑制恨意，每次传来官方邸报就泪湿衣襟。接受遗命的元老反而增加俸禄，进献药物的鸿胪官员也被赏赐金钱。君主的大仇人人切齿痛恨，权奸的深远计谋让众人寒心。可怜我像疲倦的鸟儿折断了羽毛，半夜哀鸣着环绕旧林。

注释

宸极（chén jí）

北极星，借指帝王的居所，此处指代皇帝。

疏揭（shū jiē）

奏疏、揭帖，指臣子上呈的奏章之类的文书。

执简（zhí jiǎn）

手持简册，指史官等执笔记事，此处表示要如实记录事情。

赵盾（zhào dùn）

春秋时晋国的执政大臣，这里有对应当承担责任的权臣的影射。典故出自《左传》，赵盾被认为对晋灵公之死负有间接责任。

陈恒（chén héng）

春秋时齐国的大夫，这里指代奸佞之人。他杀了齐简公。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，常用来比喻得力助手。

邸报（dǐ bào）

中国古代的一种官方报纸，主要登载皇帝的谕旨、臣僚的奏章等官方文书以及政治、军事方面的消息等。

鸿胪（hóng lú）

官署名，鸿胪寺卿等官员的简称，此处指鸿胪寺相关官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘执简定应书赵盾，举朝谁请讨陈恒’，借赵盾和陈恒的典故来影射当时的政治状况，暗示朝中有人应当对皇帝的驾崩负责却无人追究。情感表达上，诗人充满了对泰昌帝驾崩的悲痛、对少主处境的担忧以及对奸佞当道的愤懑。在意境营造方面，通过‘北望愁云恨不禁’这样的描写，营造出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想上，表达了诗人对朝廷奸佞当道、少主危殆的忧虑，以及自己无力改变现状的无奈和愤懑。整首诗风格沉郁顿挫，充满了对时政的批判和对正义得不到伸张的痛心疾首。

速览

《泰昌帝宾天》是明代诗人安希范的作品，主题为悲愤、讽喻、忧君、时政。惊闻宸极复天崩，疏揭先传事有凭。 执简定应书赵盾，举朝谁请讨陈恒。 群奸盘踞多心腹，少主危疑乏股肱。 衰废无能申大义，…