龙山咏 可盘岩

译文

这块岩石名叫可盘岩，它的下面住着高洁之士。时常拄着拐杖登上岩石，闲坐观看孤云升起。万千片青色的芙蓉峰峦，奇异的都是奇特的石头。哪一年变成了羊群，应该是被黄初平喝叱（而成）。湖的旁边有一泓清泉，既不溢出也不干涸。杯盏底部沉淀着乌沙，清澈甘甜自然可以饮用。山势是多么的气势雄伟，（可盘岩）却能在这小小的一片之中。就像微小的芥子能容纳巨大的须弥山，这个道理真的可以理解了。

注释

曳杖（yè zhàng）

拖着手杖。曳，拖、拉；杖，手杖。

纷诡（fēn guǐ）

奇异、怪异。

初平

指黄初平，传说中的仙人，能叱石成羊。

浤泉（hóng quán）

泓，水深而广，这里‘浤泉’指清泉。

磅礴（páng bó）

形容气势盛大。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“兹岩名可盘，其下有高士”简单直白地介绍可盘岩及其下有高士的情况，不加过多修饰却给人以直观的印象。在写景方面，“万片青芙蓉，纷诡皆奇石”描绘出可盘岩周围山峰如青芙蓉般的奇特景色，画面感极强。情感表达上，诗人通过对可盘岩及其周边景色的描写，透露出一种闲适与对自然奇观的惊叹之情。在意境营造上，诗中孤云起、青芙蓉般的山峰、不溢不涸的清泉等景象，营造出一种清幽、空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕可盘岩展开，展现可盘岩的自然风貌以及蕴含的哲理，如‘芥子纳须弥’所体现的小中见大的哲理。

速览

《龙山咏 可盘岩》是明代诗人安希范的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。兹岩名可盘，其下有高士。 曳杖时一登，坐看孤云起。 万片青芙蓉，纷诡皆奇石。 何年化作羊，应是初平叱。 湖畔一浤泉，不…