赠瞿元立再赴辰州
握手临岐酒一卮，赠君聊为采江蓠。
不辞残暑兼程去，恐负儿童竹马期。
丹砂争说出辰阳，不入清廉太守装。
却笑当年勾漏令，风流罪过即仙方。
不辞残暑兼程去，恐负儿童竹马期。
丹砂争说出辰阳，不入清廉太守装。
却笑当年勾漏令，风流罪过即仙方。
译文
在岔路口握手，端起一杯酒，暂且为你采来江蓠相赠。不顾残留的暑气兼程而去，恐怕辜负孩子们骑竹马相迎的期待。人人争着说辰阳盛产丹砂，但不会进入清廉太守的行囊。只是笑那当年的勾漏令，将风流之事当作求仙的妙方。
注释
- 临岐（lín qí）
- 面临岔路，多用于指送别之处。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
- 江蓠（jiāng lí）
- 一种香草，这里表示赠送之物，有惜别之意。
- 辰阳（chén yáng）
- 地名，在诗中是友人要去的地方。
- 勾漏令（gōu lòu lìng）
- 指葛洪，他曾为勾漏令，此处为典故引用。
赏析
从文学手法上看，首联‘握手临岐酒一卮，赠君聊为采江蓠’，通过描写临别的场景，如握手、敬酒、采江蓠相赠等动作细节，生动地刻画了送别时的不舍之情。颔联‘不辞残暑兼程去，恐负儿童竹马期’，‘不辞’和‘恐负’形成一种情感上的关联，通过这种心理描写，既体现出友人行程的急迫，又表现出他对当地民众期待的重视。颈联‘丹砂争说出辰阳，不入清廉太守装’，采用对比手法，辰阳丹砂虽出名，但不会被清廉太守据为己有，从侧面烘托出友人的清廉。尾联‘却笑当年勾漏令，风流罪过即仙方’，运用典故，以勾漏令的故事来调侃友人，使得诗歌富有文化底蕴且增添了诙谐幽默之感。在情感表达方面，既有送别时的依依惜别之情，又有对友人清廉品德的赞扬。在意境营造上，诗中既有临歧把酒的送别画面，又有辰阳丹砂的地域特色景象。主题思想围绕着送别友人赴辰州，兼及对友人清廉和受民众期待的肯定。
速览
《赠瞿元立再赴辰州》是明代诗人安希范的作品，主题为送别诗、清廉、用典、惜别。握手临岐酒一卮，赠君聊为采江蓠。 不辞残暑兼程去，恐负儿童竹马期。 丹砂争说出辰阳，不入清廉太守装。 却笑当年勾漏令，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品