谢尚同以胙城尹谪重庆卫幕
人才丁未榜，天地楚中英。
况有今巴蜀，宁知且胙城。
从吾惟子好，玉女是天成。
短发今浑白，题诗更几茎。
远近迁难问，安危病不知。
书来空父执，老去见何时。
川蜀天非远，行藏道可疑。
长江千万里，滚滚是相思。
况有今巴蜀，宁知且胙城。
从吾惟子好，玉女是天成。
短发今浑白，题诗更几茎。
远近迁难问，安危病不知。
书来空父执，老去见何时。
川蜀天非远，行藏道可疑。
长江千万里，滚滚是相思。
译文
在丁未年的科举榜单上有贤才，是楚地之中的精英。更何况如今到了巴蜀之地，哪里知道之前还在胙城任职呢。只有你和我交好，如同仙女是上天造就一般。如今我的短发已经全白了，再题诗又会增添几根白发呢。远谪近迁难以询问，是安是危也不知道。书信传来空有父辈的情谊，年老了不知何时才能相见。川蜀距离并非遥远，出仕与归隐的道理却令人疑惑。长江千万里之长，滔滔江水就像我无尽的相思。
注释
- 胙城（zuò chéng）
- 古地名。
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
- 从吾
- 跟随我，这里表示和我交好的意思。
- 玉女
- 这里指美好的人，用于称赞友人。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出仕和退隐。出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏。’
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，如‘人才丁未榜，天地楚中英’直接点明友人的出身，是丁未年科举榜上的英才，来自楚地。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念与牵挂，像‘长江千万里，滚滚是相思’，将思念之情比作滚滚长江水，化抽象为具体，生动地表现出思念的无尽。在意境营造上，通过‘短发今浑白，题诗更几茎’描绘出诗人自己衰老的状态，营造出一种略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对友人被贬的同情、对友人的思念以及对人生际遇的感慨。整首诗情感真挚，用平实的语句传达出深沉的情感。
速览
《谢尚同以胙城尹谪重庆卫幕》是明代诗人庄昶的作品，主题为怀人、感慨、送别、抒情。人才丁未榜，天地楚中英。 况有今巴蜀，宁知且胙城。 从吾惟子好，玉女是天成。 短发今浑白，题诗更几茎。 远近迁难问，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品