同东川诸友溪上晚钓

译文

各位老者在斜阳之外，一起手握长长的鱼竿的时候。雨下得很大使得花朵都倒垂着蘸水，傍晚在溪边钓鱼频频变换位置。在圣明的时代我这个渔翁，人间这样的快乐还有谁能拥有。喝醉了就在溪边起舞，衰老的鬓发披散着。在青溪畔潦倒穷困，闲适地随着放纵旷达的缘分。请谁来留住白日，任由我垂钓青天。饮酒起舞，长长的蓑衣破旧，戴着圆圆的破斗笠还簪着花。喝醉了归来也不用人扶着走多远，家就在东边那片朦胧的烟雾之中。

注释

倒醮（dào jiào）

倒垂着蘸水，形容雨大使得花朵被打湿而向下垂落的样子。

放宕（fàng dàng）

放纵旷达，不受约束。

披披（pī pī）

散乱的样子，这里形容鬓发披散。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘诸老斜阳外，长竿共把时’，简洁而生动地描绘出一幅老者溪边垂钓的画面。‘雨深花倒醮，溪晚钓频移’中通过描写雨深、花倒、钓移等细节，增添画面的动态感。情感表达上，诗中充满了一种闲适旷达之情，诗人以渔翁自比，‘圣代渔翁我，人间此乐谁’表达出诗人对这种垂钓生活的满足和自得其乐，在圣代做个渔翁是一种惬意之事，觉得人间很少有人能有这样的快乐。在意境营造方面，诗中营造出一种夕阳下、溪边垂钓的宁静而惬意的意境，有雨、有花相伴，又增添了几分诗意和美感。主题思想上主要表达了诗人对这种归隐田园、闲适垂钓生活的喜爱和对自在生活的追求。整首诗语言质朴自然，生动地展现了诗人的生活状态和心境。

速览

《同东川诸友溪上晚钓》是明代诗人庄昶的作品，主题为闲适、旷达、垂钓、白描。诸老斜阳外，长竿共把时。 雨深花倒醮，溪晚钓频移。 圣代渔翁我，人间此乐谁。 醉来溪上舞，老鬓白披披。 潦倒青溪上，闲…