送人出守姚安

译文

五月里在山中忧愁干旱而坐卧不安，送别人去做郡守自己又岂是农夫。寇恂和黄霸那样的人确实公正值得赞许，像桀溺长沮那样避世是我做不到的。行止在这天地间原本自然有定数，知晓愚笨（与贤明），我的主张到底该如何谋求。眼中如果总是关注着姚安的政事，甘愿和元经一样浪迹五湖。天地如此之大期许有人用双肩担当（责任），今年乘坐五马之车前往瘴气弥漫的山岚（之地任职）。这位老者朝廷怎么能缺少呢，南方民众的生计也必须要能承担起来。百年间西蜀有谁能像张咏那样，自古以来潭州也有朱熹（那样的人物）。王道宽阔平坦您是否知晓呢，当时孔孟所讲难道是迂腐的言论吗。

注释

作郡（zuò jùn）

做郡守，郡守为古代官职。

寇恂（kòu xún）

东汉开国名将，云台二十八将第五位，以贤能著称。

黄霸（huáng bà）

西汉时期著名大臣，为官清廉，治理有方。

桀溺（jié nì）、长沮（cháng jǔ）

春秋时期的隐士。

元经

未详具体所指，从诗中推测可能是一个浪迹五湖的人物。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来指代太守等地方官。

张咏（zhāng yǒng）

北宋名臣，在西蜀为官时政绩卓著。

晦庵（huì ān）

朱熹的号，朱熹为南宋著名理学家，曾在潭州讲学等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如提到寇恂、黄霸、桀溺、长沮、张咏、晦庵（朱熹）、孔孟等众多历史人物，借这些人物的事迹或形象来表达自己对出守者的期许和劝诫等复杂情感。在情感表达方面，既有对友人出守姚安的担忧，从‘五月山中忧旱坐，送人作郡岂农夫’可看出他心中忧虑，并非置身事外；又有对友人的激励，希望友人能效仿寇恂、黄霸等贤能之人治理好地方，同时也表达了对儒家王道思想的推崇，如‘王道宽平君识否，当时孔孟岂迂谈’，将友人出守之事与儒家的政治理想相联系。在意境营造上，通过描写山中忧旱的景象以及瘴岚之地的环境，烘托出一种复杂而凝重的氛围。主题思想围绕着送别友人出守展开，表达了对友人治理姚安的期望、担忧，以及对儒家治国理政思想的强调。

速览

《送人出守姚安》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、用典、忧民、劝诫。五月山中忧旱坐，送人作郡岂农夫。 寇恂黄霸真公许，桀溺长沮是我无。 行止此天元自定，知愚吾道果安图。 眼中若总姚安政，…