送昌期御史出守抚州

译文

送年老的你像披着蓑衣的钓者登上小船，到抚州任职还我更多的诗篇。一生的知己是真心喜爱（你我之间的情谊），虽已年老但面对青山怎敢独自偏爱（隐居）。一生的功名幸逢圣明君主，传承百年的衣钵惭愧没有真的得到真传。想要奋飞有多少随心的情况，可笑恐怕行止是由上天决定。长久以来在御史台（任职）并非毫无意义，那黑色的袋子里或许有补救时政的功劳。还有谁能一视同仁般巧妙（处事），又到了出任地方官员（朱幡绣斧是官员仪仗，代指地方任职）的时候。大风使大鹏展开翅膀天空自然宽阔，自古以来老马的意志哪有穷尽。天空下视野短暂风帆远去，只能托付给秋江那几只飞鸿（传达思念之情等）。

注释

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

皂囊

汉代大臣上奏机密事，用皂囊封缄，后以指密封的奏章。

朱幡绣斧

朱幡，红色的旗幡，多指地方长官出行的仪仗；绣斧，指皇帝特派的执法大员。这里代指友人到抚州任职的地方官身份。

行藏

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种表现手法。首联‘送老江蓑已钓船，抚州还我更诗篇’以景衬情，通过描绘钓船的画面，点明送别之事，同时期待友人到抚州后能创作更多诗篇，富有画面感。颔联‘平生知己真承爱，老去青山敢自偏’直抒胸臆，表达出对知己情谊的珍视以及即使年老也不能一心隐居的感慨。颈联‘一代功名逢圣主，百年衣钵愧真传’对仗工整，在感慨功名与圣主之恩的同时，又有对自身传承的谦逊态度。尾联‘奋飞多少相随意，笑恐行藏是此天’则借对命运难以掌控的感叹来表达对友人离别的复杂情绪。从情感表达来说，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘天空目短风帆远，分付秋江更几鸿’通过远望风帆远去，托付秋江飞鸿，含蓄地表达出不舍；又有对友人仕途的期待，像‘一代功名逢圣主’暗示友人在圣主统治下会有一番功名。在意境营造上，诗中既有钓船、秋江、风帆等开阔又略带萧瑟的景象，营造出一种离别的氛围，又有青山等象征宁静、归隐的意象，两种意境相互交织。主题思想方面，围绕着送友人出守抚州这一事件，既表达了离情别绪，又涉及对友人仕途、人生追求等多方面的思考。

速览

《送昌期御史出守抚州》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、借景抒情、对仗工整。送老江蓑已钓船，抚州还我更诗篇。 平生知己真承爱，老去青山敢自偏。 一代功名逢圣主，百年衣钵愧真传。 奋飞多少相随意，…