雨宿罗汉寺和荩乡员外

译文

万道山谷并没有酒杯却都能汇聚于这一座庄院，白云随时可借来当作飞动的酒杯。人生的行止在梦中有着一生的道路，回到大禹的家乡每家并没有各自的院墙。局促如车辕下的马驹整天都觉得短暂，如扶摇直上大鹏背上的天空那般悠长。很想知道黄石山中的同伴，毕竟又是天地间的一个张良。天地哪里能容忍荒谬之举，白头之人还醉饮您敬的酒。溪水流淌的声音把梦惊醒却偏偏萦绕枕边，山色虽高但高楼却无法阻挡。心性安定无需书籍感觉与天我合一，风云的意趣从古至今悠长。可以知道泄露了西林的意趣，诗句写满寒冷的被子月光满一房。

注释

飞觞（fēi shāng）

意思是举杯或行觞，这里是一种充满诗意的表达，把白云想象成可用来举杯的事物，极富想象力，觞是古代的酒器。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止，来源于《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’，表示人生的进退等不同境遇。

辕驹（yuán jū）

车辕下的小马，常用来比喻受限制而不能施展的人，形象地表达出一种局促的状态。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风，这里借大鹏乘风而上的形象，出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

黄石（huáng shí）

指黄石公，传说张良曾得黄石公传授兵法，这里是借用典故表达一种对贤能之人或者特殊境遇的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘局促辕驹终日短，扶摇鹏背此天长’，将局促的辕驹与扶摇直上的大鹏对比，一短一长，形成鲜明反差，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，诗中描绘了罗汉寺的景色与氛围，像‘溪声梦醒偏随枕，山色楼高不得墙’，溪声、山色入诗，给人一种清幽、宁静又带有一丝寂寥的感觉。情感表达上，诗人既有对人生境遇的感慨，又有对自然和闲适生活的向往。诗中的‘行藏梦有平生路’等句，流露出对人生道路的思索。主题思想围绕着在罗汉寺的所感所想，包含了对人生、自然、哲理等多方面的感悟，在有限与无限、个人与天地等关系的思考中，展现出一种豁达与超脱的情怀。

速览

《雨宿罗汉寺和荩乡员外》是明代诗人庄昶的作品，主题为感怀、写景、豁达、用典。万壑无杯滥一庄，白云随可借飞觞。 行藏梦有平生路，回禹家无各自墙。 局促辕驹终日短，扶摇鹏背此天长。 好知黄石山中伴，…