文太仆之京过定山言别诗以赠之

译文

下马相互告辞坐在钓蓑旁，您蒙君恩被频繁提及又将赴任。苍天之下作为臣子我算什么，头发花白独卧溪床生病又是为何。自古以来出仕和退隐虽有准则，太平盛世的田野怎会没有欢歌。高才之士远超众多平凡之人，像您这样被选拔出来的人可不多啊。曾经因旧交而相视而笑，如今挽留您真如同得到良师。一生仰慕邵雍学问心思急切，到老平凡庸碌后悔拜见太迟。在定山点起灯火暂留我的床榻，再去天目山穿着草鞋不知何时。只是担心年老被抛弃，把心意写在这溪云般的赠别诗里。

注释

鸾坡（luán pō）

指翰林院。传说唐朝时，学士初入院，例赐以金铃，悬于门前，以当传呼，时人称之为‘铃索’，又称翰林院为‘鸾坡’，这里代指友人即将前往的任职之地。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’指被任用就出仕，不被任用就退隐。

旧雨

比喻老朋友。出自杜甫《秋述》：‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

邵学

可能是指邵雍之学。邵雍是北宋著名理学家，这里诗人表达自己对邵雍学问的向往之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述友人即将赴京的场景如‘下马相辞坐钓蓑’展开叙述，自然地引出后面的抒情内容。在情感表达方面，诗人情感复杂，既有对友人的敬重之情，如‘高才总万区区辈，简拔如公更可多’，夸赞友人才能出众；又有对自身境遇的感慨，像‘苍天臣子吾谁者，白首溪床病独何’，抒发自己的迷茫与无奈。在意境营造上，诗中描绘了如‘灯火定山聊我榻，草鞋天目更何时’这样富有画面感的场景，定山的灯火、未来不知何时前往的天目山，营造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的分别，既表达对友人的不舍、敬佩，也掺杂着自己的身世之感与对人生的思考。

速览

《文太仆之京过定山言别诗以赠之》是明代诗人庄昶的作品，主题为赠别诗、叙事抒情、感慨身世、敬重友人。下马相辞坐钓蓑，君恩极口又鸾坡。 苍天臣子吾谁者，白首溪床病独何。 自古行藏虽有道，太平田野岂无歌。 高才总万区区辈，…