东昌舟中

译文

在万里江湖之上多次起居行止，天地之间清晰地经过青州和徐州。孤帆之外，顺着风水驶向远方，牵引着月亮的长河有百丈多长。世俗的债务可以用醉笔偿还，衰老之魔仍在与残书奋战。可知如今的酒兴还有多少呢？自己来到秋滩询问买鱼之事。哪里的江山不可以居住呢，眼前满是风光但已不是徐州。为王事计算路程在三千里之外，年老多病还要上朝五十多次。到达京城应该还有几日，南来的船一到就询问家书。严子陵滩水芦花映月的景象，还能回忆起在秋江旧日的钓鱼时光。

注释

青徐

青州和徐州，古地名，在今山东、江苏一带。

老魔

这里将衰老比作魔鬼，形容衰老对自己的折磨。

王程

为朝廷办事的旅程，指征途中。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

子陵滩

东汉严光（字子陵）隐居垂钓处，后泛指隐士隐居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗善用数字入诗，如‘万里’‘百丈馀’‘三千外’‘五十馀’等，使诗歌在表意上更加确切且富有画面感，让读者对空间距离、数量等有直观的感受。在意境营造方面，诗中描绘了江湖之上的孤帆远影、长河牵月、秋滩买鱼、芦花映月等景象，营造出一种悠远、寂寥又略带沧桑的意境。情感表达上，诗人既有对江湖羁旅的感慨，又有对衰老、世俗事务的无奈。如‘俗债可容还醉笔，老魔犹与战残书’，表达出对世俗事务的厌倦和对年老力衰仍需操劳的无奈。主题思想上，诗人通过旅途所见所感，抒发了对人生经历、世事无常的叹惋，既有对往昔悠闲生活的怀念，如忆及秋江旧钓之事，又有对当下奔波劳累的无奈。

速览

《东昌舟中》是明代诗人庄昶的作品，主题为羁旅诗、感怀、沧桑感、数字入诗。万里江湖数起居，乾坤历历过青徐。 得风水远孤帆外，牵月河长百丈馀。 俗债可容还醉笔，老魔犹与战残书。 可知酒兴今多少，…