送友卿还上虞

译文

衣袖满是烟霞之气鞋子满带清风，会稽山的风貌又能与谁相同。这功绩天地之间原本就没有界限，行迹如同水云一样都是虚空。一年的冷暖就在粗茶淡饭里，千般变化就在往来之中无需言语。迎着风插上羽毛（似欲高飞）仍向着云霄，约我再次来到五岭之东。山林生活甘愿自我适意，在偏僻的岔路询问（我的）行踪。做人恐怕根除机心（机巧功利之心）已经太晚，不是圣人的书籍也曾用心研读。剡溪曲处雪落徒有雅兴，就像鸳鸯绣出后却没了针（难以再绣）。因为你独独让我兴起孤山之梦，坐在月下阴影里赏玩梅花。

注释

屦（jù）

古时用麻、葛等制成的一种鞋。

会稽（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴。

煖（nuǎn）

同‘暖’。

剡（shàn）

剡溪，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。

孤山

山名，多有隐士居住等文化意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、闲适又略带孤寂的氛围。诗中描绘了友人超逸的形象，如‘袖满烟霞屦满风’，通过衣袖和鞋子的描写，展现出一种仙人般的风姿。写作手法多样，多处运用象征和比喻，像‘行迹水云都自空’，以水云象征行迹的空灵虚幻，把抽象的行迹具象化。情感表达丰富，既有对友人超尘脱俗的欣赏，如对其会稽山风貌独特性的赞许，又有对人生境遇和生活态度的感慨，像‘冷煖一年蔬饭里’蕴含着对平淡生活的感悟。主题思想围绕着对友人的送别与对人生的思考展开，既表达了与友人的惜别之情，又在对友人的描述和自身感悟中探讨了人生的功名利禄、生活态度等。

速览

《送友卿还上虞》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、闲适、空灵、超逸。袖满烟霞屦满风，会稽面目许谁同。 此功天地本无外，行迹水云都自空。 冷煖一年蔬饭里，往来千变不言中。 临风插羽仍霄汉，…