渊明

译文

自古以来的圣贤都懂得把握时机，那晋文公接受郑伯的膰肉又怎会知道女乐是不合适的呢。问我对于当年的陶靖节（陶渊明）的看法，他难道是因为柴桑（的生活）而违背自己的本心归田的吗？陶渊明像五柳先生般在清风中有一袭布袍相伴，那种历经百年的高雅情味我们也能体会。古人难道就一定不如今人吗？还是让先生（陶渊明）在饮酒中高高在上吧。

注释

知几（zhī jī）

指有预见，能看出事物发生变化的隐微征兆。出自《易·系辞下》：‘知几其神乎。’

膰肉（fán ròu）

古代祭祀用的熟肉。

陶靖节

即陶渊明，靖节是他的谥号。陶渊明曾任彭泽县令，因不愿为五斗米折腰而辞官归隐。

柴桑

古县名，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明的田园生活。

五柳

陶渊明著有《五柳先生传》，文中以五柳先生自比，这里‘五柳’代指陶渊明。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用典故。如‘圣贤自古在知几’中的‘知几’是化用典故，表达对时机洞察的一种思考。‘膰肉那知女乐非’通过晋文公接受膰肉这一典故，引出对世事判断的探讨。情感表达上，诗人对陶渊明充满了崇敬之情，从‘五柳清风一布袍，百年风味也吾曹’可以看出诗人向往陶渊明那种清高的境界，能体会到他的高雅情味。在意境营造方面，诗中描绘出陶渊明身着布袍，在五柳之下，清风之中的形象，营造出一种闲适、清高的意境。主题思想围绕着对陶渊明的评价与推崇展开，通过古今对比，强调古人的高洁品质并不输于今人，表达对陶渊明不为世俗所屈的赞赏。

速览

《渊明》是明代诗人庄昶的作品，主题为咏古人、崇敬、用典、清高。圣贤自古在知几，膰肉那知女乐非。 问我当年陶靖节，柴桑可是折腰归。 五柳清风一布袍，百年风味也吾曹。 古人岂必今人是，…