挽吴吕山

译文

从古至今万物的生灭能与谁诉说呢？十二万年才算是一个天运周期。道人想要为吕山而哭泣，只有那一溪明月照在湖东的轩窗。春风吹拂着吕山的歌谣，在野外月光下乘肩舆（轿子）前来已经很多次了。转瞬之间，如烟花般的美好虽然容易消逝，但老天还留下了太湖的水波（来寄托思念）。

注释

生灭

佛教语，指依因缘和合而有，谓之‘生’；依因缘离散而无，谓之‘灭’。泛指产生和消失、生和死等

肩舆（jiān yú）

轿子。这里指乘坐轿子。

转首

转头。表示时间短暂，有转瞬即逝之意。

烟花

原指春天艳丽的景物，这里可能代指美好的事物，有美好易逝之感。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了意象的叠加。如‘一溪明月湖东轩’‘春风流荡吕山歌’‘野月肩舆’等，通过这些自然景象与人物行为的组合，营造出一种静谧又带有淡淡的哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘道人欲作吕山哭’直接表明了悲痛之情，对吕山有着深深的悼念。在意境营造上，诗中的明月、春风、野月、太湖波等意象构建出一种空灵而又惆怅的意境。主题思想上，这首诗表达了对吴吕山的深切悼念之情，在对往昔与吕山相关的回忆中，感叹时光的流转、美好事物的易逝。整首诗语言质朴，情感真挚，用简单的语句传达出对逝者的思念。

速览

《挽吴吕山》是明代诗人庄昶的作品，主题为悼念诗、抒情、质朴风、借景抒情。古今生灭谁与言，十二万年天一元。 道人欲作吕山哭，一溪明月湖东轩。 春风流荡吕山歌，野月肩舆到已多。 转首烟花虽易别，…