送小儿会乡试

译文

窗纸上还留着丙子年涂抹的鸦画（儿童涂鸦），人世间的华美服饰（指代繁华事物）不值得夸赞。明天到接受皇恩（指参加乡试取得功名）的时候，不要描绘旧样的青山花朵（寓意不要因循守旧）。如尧帝时的太平天下能让所有人安然居住，即使有万丈的高远志向也要从点滴补益来看待。分别把事情交给这些顽皮的孩子是你们的责任，不用顾及我这老头子的艰难。人世间万事最终都可以变得安闲，又到了圣君贤臣相互礼拜（政治清明之时）。我的病已经很重无法起身，我的儿子怎么敢也去隐居（青山代指隐居之处）。一树桂花有几人能分得（指乡试中举的机会难得），吃着三场应试的文章（指参加乡试）。富贵这种东西你知道是什么吗？就像是浮云之外还是浮云（指富贵虚幻不实）。

注释

裘冶（qiú yě）

裘，皮衣；冶，艳丽、华美。这里‘裘冶’合起来指代华丽的服饰，借指人世间繁华的事物。

尧天（yáo tiān）

原指尧帝时的太平盛世，这里用来形容政治清明、社会安乐的景象。

寸补（cùn bǔ）

微小的补益，形容从点滴之处做起的贡献。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而又深沉的氛围。诗中既有对家庭琐事和父子关系的描写，如‘分付诸顽须汝是，菜羹休顾老夫难’，体现出家庭中的责任传递与亲情的羁绊；又有对社会、仕途和人生的思考。写作手法上，多处运用借代，如‘裘冶’指代繁华事物，‘青山’指代隐居之处，使表意更加含蓄委婉。情感表达丰富复杂，既有对儿子参加乡试的期待，如‘明朝领取君恩处’，希望儿子能取得功名；又有对人生的旷达态度，像对富贵的看法‘富贵汝知何物是，浮云之外且浮云’，认为富贵虚幻不实。主题思想上，围绕儿子参加乡试展开，既包含对儿子的叮嘱、期望，又融入自己对人生、社会的感悟，展现了一位父亲复杂的内心世界和对生活深邃的理解。

速览

《送小儿会乡试》是明代诗人庄昶的作品，主题为教子诗、抒情、质朴、借代。窗纸还涂丙子鸦，人间裘冶未须夸。 明朝领取君恩处，莫画青山旧样花。 尧天一屋尽容安，万丈须还寸补看。 分付诸顽须汝是，…