司训廖先生家观菊
浴沂此日秋光里，不属曾家属廖家。
年年老菊费栽难，每到秋来借倚阑。
老我白云红树子，如今都作此花看。
短篱黄菊满秋晖，把酒相看醉不违。
却道我家元自有，帽檐不与一枝归。
秋光莽莽到东篱，要识陶家以外诗。
倘把傲霜徒自看，此花天妙没人知。
花到金相玉质精，真纯和粹更幽清。
凭谁笑与梅花说，且合推尊作大成。
圣池长共此花评，一句清深万古灵。
天味倘知真个好，欲和朝露咽先生。
太极人间物物新，龟书龙马各精神。
泮池我爱三夫子，认得黄花绿叶真。
天意秋香未肯涯，绕篱黄白尽容夸。
物中若道无凡圣，岂有人间不落花。
译文
睡醒起身看到稀疏的篱笆点缀着自然景色，三四个儿童头戴黄花。在这秋光里仿佛像曾点那样在沂水中沐浴的自在场景，如今不属于曾家而属于廖家了。每年老菊栽种不易，每到秋天就靠着栏杆观赏。我已垂老，把那白云红树都当作这菊花来看待。短篱旁黄菊沐浴着秋日余晖，手持酒杯相看陶醉其中。却说我家原本就有菊，却连帽檐都未挂一枝回去。秋光浩浩来到东边的篱笆处，要知晓陶渊明家之外的菊诗。倘若只把菊花傲霜之态白白看待，这花的奇妙就无人知晓了。花到了金玉般的质地那般精美，纯真纯粹又清幽。凭谁笑着和梅花说，姑且推崇菊花为集大成者。神圣的泮池长久以来与这菊花一同被品评，一句精妙深刻的诗句便万古灵动。倘若知道天然之味是真的美好，想要和着朝露一起敬献给先生。人间万物在太极运化下日日更新，龟甲文书与龙马各自有神采。我爱泮池边的三位夫子，能认清这黄花绿叶的真意。上天的意旨让秋香无尽头，绕着篱笆的黄白菊花都值得夸赞。如果说事物中没有凡俗与神圣之分，难道人间会有不凋谢的花吗？
注释
- 物华（wù huá）
- 自然景色。如王勃《滕王阁序》‘物华天宝，龙光射牛斗之墟’。
- 浴沂（yù yí）
- 典出《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，指一种自在闲适的情境。
- 倚阑（yǐ lán）
- 靠着栏杆。阑，同‘栏’。
- 金相玉质（jīn xiàng yù zhì）
- 形容事物的质地精美。
- 泮池（pàn chí）
- 古时学宫前的水池。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘浴沂’一典，出自《论语》，巧妙地将眼前之景与古时的自在情境相联系，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对廖先生家菊花的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种对时光易逝、人生暮年的感慨。在意境营造上，诗中通过描绘疏篱、黄花、秋光等景象，构建出一种清幽、淡雅的秋日意境。主题思想围绕着赏菊展开，借菊表达了对廖先生家的喜爱，对菊花品质的赞美，也有对自然、生命的感悟。诗中还运用了对比的手法，如将菊花与梅花对比，强调菊花独特的品质。整体风格较为淡雅、清幽，富有诗意。
速览
《司训廖先生家观菊》是明代诗人庄昶的作品，主题为赏菊、清幽、用典、感怀。睡起疏篱点物华，四三童冠几黄花。 浴沂此日秋光里，不属曾家属廖家。 年年老菊费栽难，每到秋来借倚阑。 老我白云红树子，…