送王判簿归蜀时萧尹在邑

译文

在世间事务的闲暇之时偶然听闻（你要离去的消息），心中感到寂寥，就像鸺鹠和鹪鹩般潦草仓促。谁真的会嘲笑我手持长镵的把柄，去挖断山腰上的枸菊苗呢。那偏僻山坞里的桃花已经见不到你了，不知道在哪里还能再次相逢（我只能去买刀，这里是一种调侃的说法）。饥饿之人在秋来仅有半勺食物的梦境里，思绪也要绕着巫山十二峰（因为你要回蜀地）。简短的话语偶然觉得与丰干（可能是个典故中的人物）相悖，一年之中风雨吹打着几扇柴扉。要知道我这个老头子在黄山的月下，也要送你沿着巴江万里归乡。

注释

鸺鹠（xiū liú）

鸟名，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。外形和鸱鸮相似，但头部没有角状的羽毛。

长镵（cháng chán）

古农具名。长柄的犁头，类似锄头。

斸（zhú）

大锄，引申为挖、掘等动作。

枸菊（gǒu jú）

枸杞和菊花，这里应是泛指山间的植物。

丰干

唐代高僧，这里可能是诗人引用与之相关的典故，具体需结合更多背景知识判断确切含义。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了许多意象如‘鸺鹠’‘鹪鹩’‘枸菊苗’‘桃花’‘巫山十二峰’等，这些意象丰富了诗歌的内涵，使得诗歌充满画面感。在情感表达方面，既有对友人离别的寂寥之感，如‘世务闲闻到寂寥’直接表达出听闻友人归蜀消息时的寂寥情绪，又有一种调侃诙谐在其中，像‘谁真笑我长镵柄，斸断山腰枸菊苗’。在意境营造上，通过描写偏僻山坞、桃花、巫山等景象，营造出一种略带惆怅和空灵的意境。主题思想围绕着友人归蜀展开，既有对友人离去的不舍，也有对往昔相处时光的感怀。整首诗风格独特，用典自然，情感真挚而又复杂。

速览

《送王判簿归蜀时萧尹在邑》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别、寂寥、用典、写景。世务闲闻到寂寥，鸺鹠潦草得鹪鹩。 谁真笑我长镵柄，斸断山腰枸菊苗。 僻坞桃花已失公，买刀何许更相逢。 饿夫半勺秋来梦，…