华亭张博父子持司马书来且有求教之说于其别也诗以送之

译文

从乾坤间送来的一封书信是多么的情真意切啊，两夜梅花飘落仿佛同意我卧于山林。我已满头白发但一片真心犹在，除了这颗真心之外再也没有别的心思了。古往今来有蔡西山那样的父子，而您就如同处在蔡西山父子之间。千万不要在这千古的人生道路上迷失方向，在海边的清风明月下等您归来。

注释

劄（zhá）

古时写字的小木片，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤一劄到何深，两夜梅花许卧林’运用了夸张与拟人的手法。‘乾坤’一词夸大了书信的意义深远，仿佛这书信是来自整个天地间，而‘梅花许卧林’将梅花拟人化，赋予梅花情感，似乎梅花允许诗人卧于林中，增添了一种诗意的美感。颔联‘老我白头肝肺在，此心之外更无心’直抒胸臆，以一种极为质朴且坚定的方式表达自己的真心，情感真挚浓烈。颈联通过提及‘蔡西山父子’，运用典故，以古比今，在古今对照中丰富了诗歌的内涵。尾联‘千古路头休认错，海涯风月看君还’既有劝诫又有期待，意境开阔深远，以‘海涯风月’这样富有诗意和画面感的景象来寄托对对方归来的期待。在情感表达上，既有对来者真诚相待的情感，又有对其的劝诫与期待。在主题思想上，体现了诗人对待他人的真心以及对他人人生道路的一种引导与期许。

速览

《华亭张博父子持司马书来且有求教之说于其别也诗以送之》是明代诗人庄昶的作品，主题为抒情、用典故、直抒胸臆、劝诫。乾坤一劄到何深，两夜梅花许卧林。 老我白头肝肺在，此心之外更无心。 古今父子蔡西山，君在西山父子间。 千古路头休认错，…