和答许巡按枉顾定山韵

译文

年老多病但心气随着离去的时节而高涨，活了百年双鬓也不应变得稀疏。闲时不要说山中人的眼光，看不见银河上的万里桥。多少风花在这亭子边泛滥，白云和流水正发出清脆的声响。宏大的景象怎肯把蓬莱仙境的意境，化作西山的一片青色。千古以来真的遇到一位御史，青山怎能怪被万人观看。可知在圣主贤臣相处之地的胸怀，原本就有像乾坤一样的广阔。奇妙的诗句从哪里来的这一个小亭子，古老的琴音在清庙中自然清冷。我这老人想要唱和却没有天然的情趣，只有西山的几点青色。何处有朝堂上的官帽和生病之人的帽子，青山像笼子一样把荷景一同看在眼里。也知道这和出仕隐退没有区别，画得孔丘孟轲那样的宽广胸怀。秋家的元气谁能领受得多，霜中的春天没有半片叶子凋落。笑着把鹰鹯鸾凤联想起来，向着您拜了千拜又拜溪边的桥。

注释

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子，这里代指御史，也就是诗中的许巡按。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。在这里‘白云流水正泠泠’是形容流水声清脆，‘古弦清庙自泠泠’形容琴音清冷。

风花

风中的花，常用来指代风流韵事或者空泛的景色，这里‘多少风花滥此亭’表示在亭子边有很多看似美好的但有些泛滥的景色或者事物。

襟抱

胸怀、抱负。‘可知襟抱明良地，元有乾坤一个宽’表达在圣主贤臣相处之地人们胸怀像乾坤一样宽广。

行藏

指出仕和退隐。‘也知不与行藏别’表达一种出世入世态度的思考。

赏析

这首诗在意境上，既有山中宁静清冷的氛围营造，如‘白云流水正泠泠’勾勒出一种静谧又略带孤寂的山中景象；又有宏大壮阔的意象对比，像‘不见银河万里桥’将渺小的山中视野与宏大的银河之景对比。在写作手法方面，多处运用对比，如‘多少风花滥此亭’与‘白云流水正泠泠’是喧闹与清幽的对比。情感表达上，诗人既有年老病弱的感慨，如‘老病心随去节高，百年双鬓未应凋’，又有对许巡按到来的敬重，从‘笑把鹰鹯鸾凤想，拜公千拜拜溪桥’可看出。主题思想上涉及对人生境遇、自然景色、高洁人格以及对来客的敬重等多方面的思考与表达。整首诗诗风古朴，用词表意较为含蓄深沉，给读者以较多回味的空间。

速览

《和答许巡按枉顾定山韵》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、抒情、酬答、古朴。老病心随去节高，百年双鬓未应凋。 闲来莫道山中眼，不见银河万里桥。 多少风花滥此亭，白云流水正泠泠。 大观肯把蓬莱意，…