与柳嘉兴

译文

在湖州看山水看个不停，嘉兴曾经也不比湖州差。在天峰阁写下的感怀之诗，都只是关于嘉兴和湖州的两位郡守。鱼在深渊游，鸟在天空飞，在平湖有几日能面对南川呢。嘉兴的老郡守是真的了解我啊，说起离别之情已有二十年了。我像是北海樽前滥竽充数之人，像山里的麋鹿到处游走实在惭愧难以相提并论。如果把我比作魏野那样的闲人来评价我，魏野当年可是不出家门（而我却四处游走不能安居）。

注释

老守

指地方的老郡守，是古代对地方长官的一种称呼。

北海樽

北海指孔融，他曾任北海相，常说‘座上客常满，樽中酒不空’，这里‘北海樽’表示宴饮集会的场所，‘一滥春风北海樽’是诗人自谦之语，表示自己像在北海樽前滥竽充数之人。

山麋

山中的麋鹿，这里诗人以山麋游走比喻自己四处漂泊的状态。

魏野

北宋诗人，一生隐居不仕，诗人以魏野自比，表达自己的一种生活状态和心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘山水湖州看未休，嘉兴曾亦减湖州’将湖州和嘉兴进行比较。在情感表达方面，既有对两地景色的喜爱之情，又有对嘉兴老守的感怀与相知之情，同时也流露出自己的一种自谦与自嘲。在意境营造上，诗中通过描写山水、鱼鸟等景象，勾勒出一幅富有诗意的画面，如‘鱼在深渊鸟在天’简单几笔描绘出自然的生机与自由。主题思想上主要围绕着对嘉兴和湖州的印象、与嘉兴老守的情谊以及自我的认知展开。整体风格质朴自然，通过朴实的语言表达出多种复杂的情感。

速览

《与柳嘉兴》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、感怀、思乡、怀人。山水湖州看未休，嘉兴曾亦减湖州。 有怀诗在天峰阁，都只嘉湖两郡侯。 鱼在深渊鸟在天，平湖几日对南川。 嘉兴老守真知我，…