访人不遇

译文

为了访问友人偶然自行探寻山水，拄着瘦竹杖姑且尽情游玩。山中的禽鸟不了解贤主人的心意，都只在花前迎送往来之人。长久地在苍苔上徘徊，徒然猜测着春神的心思。我只知道我就是我，明日还要来看花。小车沿着花丛前行，所到之处无人知晓我的姓名。吩咐山童不要拜见我，我不是邵先生。

注释

瘦筇（qióng）

指手杖。筇是一种竹子，可以做手杖。

贤东

对东道主的尊称，这里指被访之人。

东君

春神。古代神话中司春之神。

老子

老夫，诗人自称，一种比较豪放、不拘束的自称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗人访人不遇，却把注意力转向了山水、山禽、苍苔、花朵等自然景象，展现出一种随遇而安的旷达。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘山禽不识贤东意，尽向花前管送迎’，将山禽拟人化，它们不懂主人的好客之心，只是自顾自在花前迎来送往，增添了诙谐之感。情感表达上，有淡淡的失落，访友不遇毕竟是一种遗憾，但更多的是一种豁达乐观，如‘老子但知人是我，看花明日又须来’，诗人并不因未见到友人而过度沮丧，反而打算明日再来赏花。主题思想体现了诗人对自然的喜爱，以及超脱于访友结果的洒脱情怀。

速览

《访人不遇》是明代诗人庄昶的作品，主题为访人不遇、闲适、豁达、写景。问水寻山偶自行，瘦筇聊复尽吾情。 山禽不识贤东意，尽向花前管送迎。 徘徊屐齿久苍苔，漫把东君一笑猜。 老子但知人是我，…