入洪山

译文

轻快地坐着黑色车盖的车子又来到青山，住在尘世中的人也像是超脱出世间。千万条道路其实同归一处是去是留（都无妨），不应只推崇大禹而贬低颜回。青春年少作伴进入山中，一生与花鸟相伴无需互相猜疑。（我）有斩断红尘的雄剑在身，怎会让腰间的宝剑徒然生锈。

注释

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，在古代常为官员出行时所乘车驾的一部分，这里指代车驾。

非禹不非颜

‘非’表示否定、贬低，‘禹’指大禹，是古代贤君，治水有功；‘颜’指颜回，孔子的弟子，以贤德著称。这里的意思是不应该只推崇大禹而贬低颜回，表达一种对不同贤德之人价值的思考。

受猜

遭受猜疑，这里说花鸟与人互不猜疑，表现一种和谐自然的关系。

雄剑

本义是指宝剑，这里象征着诗人的壮志豪情以及斩断红尘羁绊的力量。

绣生苔

宝剑的剑鞘上生出苔藓，这里表示宝剑闲置不用，用来表达不甘虚度光阴的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩皂盖又青山，住世人还出世间’中‘翩翩’一词生动地描绘出一种轻快、洒脱的状态，运用对比手法，将‘住世’与‘出世间’这两种看似矛盾的状态相提并论，给人一种超脱尘世的感觉。颔联‘万辙一途归去住，不应非禹不非颜’以议论入诗，富有哲理，表达了对不同价值取向的思考。颈联‘青春作伴入山来，花鸟平生不受猜’描绘出一幅美好的山中画面，诗人与花鸟相伴，营造出一种清幽、闲适且和谐的意境，同时采用移情于物的手法，赋予花鸟情感，表明自己内心的纯净。尾联‘割断红尘雄剑在，肯教腰下绣生苔’通过雄剑这一意象，表达诗人的壮志豪情，不愿虚度光阴，要有所作为，又与红尘相联系，有一种超尘脱俗又积极入世的矛盾与交融之感。整体情感表达复杂，既有对出世生活的向往与惬意，又有积极入世的情怀。主题思想上探讨了出世入世、人生价值取向等深刻的话题。

速览

《入洪山》是明代诗人庄昶的作品，主题为出世入世、哲理诗、托物言志、闲适意境。翩翩皂盖又青山，住世人还出世间。 万辙一途归去住，不应非禹不非颜。 青春作伴入山来，花鸟平生不受猜。 割断红尘雄剑在，…