刘媪送酒

译文

大街上喧闹的声音停止后一片和乐的景象，饥饿的感觉相继来到我们这些人身上。两升美酒实在是令人留恋，山野之人为什么要嘲笑东边的高地呢？是谁把白鹤和金钱，放在十五桥边的酒肆售卖。多亏了东边邻居刘老妇人，满满一筒酒不用再去买。心胸容颜何处不曾舒展，人生苦短情意多而白发催人老。独自高歌一曲自我欣赏，青山好像在笑着看我用白云作酒杯。

注释

康衢（kāng qú）

四通八达的大路，此处指大街。

陶陶

和乐的样子。

美酝（yùn）

美酒。酝，酒。

青蚨（fú）

传说中的虫名，也用做铜钱的别称，这里指代钱。

酒垆（lú）

卖酒的土台子，也指酒店。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中讲述了刘媪送酒的事情，如‘赖是东邻刘老媪，一筒满眼不须沽’直接点明主题，叙述刘媪送酒这一事件，简单质朴。在情感表达方面，诗中既有对生活中饥饿等现实状况的无奈之感，如‘康衢声响罢陶陶，饥饿相寻到我曹’，又有得到刘媪送酒的感激之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅生活气息浓郁的画面，有大街的热闹、有饥饿的困扰、有酒垆的场景等，又有超逸的部分，像‘一曲高歌还自听，青山笑覆白云杯’将青山、白云纳入诗中，营造出一种旷达且略带诙谐的意境。主题思想上，通过对生活琐事的描述以及自身感受的抒发，表达出对生活的感悟，虽有无奈但也有豁达的生活态度。

速览

《刘媪送酒》是明代诗人庄昶的作品，主题为叙事诗、生活感、感激情、旷达意。康衢声响罢陶陶，饥饿相寻到我曹。 美酝二升殊可恋，野人何事笑东皋。 谁将白鹤与青蚨，十五桥边卖酒垆。 赖是东邻刘老媪，…