寺掩山深

译文

寺庙隐藏在深山之中。超凡脱俗的高人隐居在翠绿的山岗，山峦连绵起伏，白云缭绕深处。想要经过却找不到通往高人之处的路，这时忽然山林间的风送来寺庙的磬声。听说山中有所彻悟佛道的僧人，听不见钟声鼓声也不听经文。早晨观看树顶香烟袅袅，傍晚领悟禅机心如明镜。

注释

翠岑（cuì cén）

翠绿的小山。岑，小而高的山。

磬音（qìng yīn）

磬发出的声音。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

了道（liǎo dào）

彻悟佛道。

禅机（chán jī）

禅宗所倡导的机要秘诀。可以理解为对佛法大义的领悟契机。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘绝迹高人’与‘翠岑’‘白云深’等景象，运用白描手法勾勒出一幅深山隐者的画面，给人一种清幽高远之感。颔联‘欲经无觅通人处，时忽林风送磬音’，先写找不到通往隐者之处的路径，再以‘林风送磬音’转折，制造出一种‘柳暗花明’的效果，巧妙地引出寺庙。颈联和尾联则着重刻画山中僧人不闻世俗钟鼓经文，只专注于香烟袅袅的宁静氛围以及暮时悟禅的空灵境界，虚实相生，以实写僧人生活中的观烟悟禅，营造出一种空灵寂静、超凡脱俗的意境。在情感表达方面，整首诗传达出对山中隐居者和僧人的向往之情，以及对这种宁静、超凡境界的倾慕。主题思想围绕深山隐者和僧人的生活状态展开，表达出远离尘世喧嚣、追求宁静与禅意的生活态度。

速览

《寺掩山深》是明代诗人朱元璋的作品，主题为隐居、清幽、空灵、向往。绝迹高人隐翠岑，山连叠嶂白云深。 欲经无觅通人处，时忽林风送磬音。 见说山中了道僧，不闻钟鼓不闻经。 朝观树顶香烟袅，…