集句拟少陵秋兴八首

译文

一片自在的闲云怀着万里的心思，几座山峰在残阳映照下半岩都是阴影。狂风胡乱地吹动着芙蓉花下的水面，如玉的露水使枫林受到凋残损伤。漫长的夜里角声悲凉像是自己诉说，西山的寇盗啊你们不要前来侵扰。迈着步、拄着杖仰望牛斗星宿，天上星辰唯有玉垒山方向最幽深。江水涵容着秋影大雁开始南飞，家在千峰之中独自掩上柴扉。棋局的变动随着幽静山涧的竹子，白云应该滋长故乡山中的薇菜。越裳国的翡翠鸟没有了消息，蜀地道路上干戈之事存在是非。多少朱红大门锁住空荡荡的宅院，五陵的富贵人家自在地轻裘肥马。秋天野外亭边千株橘树散发香气，满城风雨预示着重阳节快要到来。树林深处老桂花树在寒天没有果实，水乡的芦苇夜里挂满白霜。连住两夜的渔人依旧泛舟水上，如海如天的愁思正无边无际。西风吹拂下白发像是有三千丈长，自己嘲笑自己这个狂放之人老了更加狂放。登上重重的城楼又再登上高楼，江上的烟波让人发愁。九天之上的宫殿大门敞开，万里风烟连接着素白的秋天。啼鸟停歇的时候山间一片寂静，寒鸦飞尽后江水悠悠流淌。城中的车马应该不计其数，来来往往在风尘中一起白头。海燕向西飞去白日渐渐西斜，城头落日时分响起悲凉的笳声。归鸿想要飞过千门万户的积雪，奉使的人白白随着八月的木筏。钟鸣鼎食与山林隐逸各是天性，凤笙龙管那样的声乐是出自谁家。芙蓉生长在秋天的江面上，不要埋怨东风应当自我悲叹。红色的树木和青葱的山与湍急的水流，洗浴的野鸭和飞翔的白鹭在傍晚悠悠然。溪边云彩刚刚升起太阳就落下楼阁，长笛一声响起有人独倚高楼。织女的机丝徒然对着夜晚的月亮，芙蓉盛开的小苑传来边疆的愁苦。鱼龙在秋天的江里寂寞清冷，想要采苹花却身不由己。一座孤城被万仞高山围绕，忧愁地望向正北方那就是长安。天空下极远的边塞听到边地大雁鸣叫，太阳环绕龙鳞般的云朵好似看到圣上容颜。山岭上的树木重重遮蔽了眺望千里的目光，玉山高耸和两座山峰并肩而显高寒。汉武帝去世之后巡游之事就很少了，宫殿高低错落于夕阳余晖之中。教孩子暂且把杯中的酒喝掉，家中贫穷只有旧年的酒醅。白发之人不顾及今天的沉醉，黄花深深映照在荆棘丛中开放。青枫江上秋天显得遥远，旧时的国度霜前有白雁飞来。关塞高入天际只有飞鸟可过的道路，面临歧路整天独自徘徊。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指宫殿的大门。

醅（pēi）

没过滤的酒。

赏析

这首集句诗模拟杜甫的《秋兴八首》，有着独特的艺术价值。从文学手法上看，集句是一大特色，作者巧妙地将不同诗句组合在一起，却能做到意境连贯，宛如己出。如首联中‘一片闲云万里心，数峰残照半岩阴’，通过闲云、残照等意象勾勒出一种宁静又略带落寞的氛围，以景起兴。颔联‘惊风乱飐芙蓉水，玉露凋伤枫树林’，使用动静结合的手法，惊风的动与芙蓉水、枫树林的静相映衬，同时‘玉露凋伤’也暗示着美好事物的衰败，为全诗奠定了一种感伤的基调。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的忧愁之情，既有对时光流逝、自己老去的感喟，如‘西风白发三千丈，自笑狂夫老更狂’；又有对家国命运的担忧，像‘一片孤城万仞山，愁看直北是长安’体现出心系国都的情怀。在意境营造上，诗中描绘了诸多秋天的景象，如秋影、寒桂、霜苇等，构建出一种萧瑟、凄凉的秋意，与诗人内心的忧愁相呼应。主题思想上，融合了个人身世之感与对社会现实的关照，既有对个人生活境遇的无奈，又有对干戈战乱、世事沧桑的感叹。

速览

《集句拟少陵秋兴八首》是明代诗人朱朴的作品，主题为集句诗、秋意、忧愁、感怀。一片闲云万里心，数峰残照半岩阴。 惊风乱飐芙蓉水，玉露凋伤枫树林。 永夜角声悲自语，西山寇盗莫相侵。 步蟾倚杖看牛斗，…