挽陈墨山二首

译文

人们都说李白，醉倒在月下，沉没于江津。可是为什么汨罗江水，竟能淹死独自清醒之人。描绘溪山很是辛苦，吟诵风月充满忧愁。如今断肠而写下绝笔，烟雨笼罩着墨山的秋景。

注释

沈江津

沈，同‘沉’，沉没；江津，江边。这里指传说中李白醉后沉于江边之事。

汨罗水

汨罗江的江水，汨罗江是屈原投江之处。

独醒人

此处指屈原，屈原在《楚辞·渔父》中有‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’之句，这里借屈原比喻陈墨山。

摹写

照着样子写，这里指对溪山景色的描绘创作。

嘲吟

歌咏，吟诗。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以李白醉月沉江津的传说起笔，引出后文对陈墨山的悼念。颔联将屈原独醒却被汨罗江水吞噬与李白的醉死进行对比，借古事表达对陈墨山之死的痛惜与不平。颈联通过‘摹写’‘嘲吟’这两个动作描写，展现陈墨山生前创作的状态，苦和愁字又点明他创作时的心境，从侧面反映出他的才情与性情。尾联‘断肠’‘绝笔’直接抒发悲痛之情，‘烟雨墨山秋’则营造出一种凄凉、哀伤的意境，以景结情，余味无穷。在情感表达上，全诗饱含对陈墨山的悼念、惋惜之情，也隐隐有一种对命运无常的感慨。主题思想上，主要围绕着对陈墨山的追念与缅怀展开，通过他的创作以及他的死亡来体现他的独特价值。

速览

《挽陈墨山二首》是明代诗人朱朴的作品，主题为悼念、用典、借古喻今、情景交融。人言李太白，醉月沈江津。 如何汨罗水，能死独醒人。 摹写溪山苦，嘲吟风月愁。 断肠今绝笔，烟雨墨山秋。