题水仙花四首

译文

清晨，寒冷在碧绿的水池（像妆镜一样）边渐渐消散，水仙花不沾染脂粉却自然娇艳。让江南姓赵的公子烦恼不已，竟然用金粉来洗生绢（试图描绘水仙）。

碧绿的露水盈盈欲滴在翠绿的苗叶上，香气随风缓缓在月光下飘散。遗落的芬芳没有被诗人佩戴在身上，对着秋兰哭泣怨恨难以消散。

白色的额头涂抹着黄粉，垂下翠玉的头饰，白色的裙子带着露水束着纤细的腰肢。就好像汉武帝时长门宫的夜晚，阿娇在寂寞的春寒中被幽禁。

清冷的月光下秦楼中的玉箫声停歇，（水仙）在水边快步靠近兰草。幽静的花朵像是被精心剪刻却无人赏识，就像那遗落在钗头上无人关注的白凤头饰。

注释

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里指脂粉。

亸（duǒ）

下垂的样子。

翠翘（cuì qiào）

古代妇女的一种首饰，形状像翠鸟尾上的长羽。

兰苕（lán tiáo）

兰花。

骚人（sāo rén）

诗人。源于屈原作《离骚》，后多称诗人为骚人。

赏析

从文学手法上看，这四首诗运用了丰富的比喻和拟人手法。如‘碧池妆镜晓寒消’把碧池比作妆镜，形象地写出了清晨水池的平静清澈，‘不染铅华意自娇’则将水仙拟人化，赋予其不施粉黛而自娇的品性。在情感表达方面，诗人对水仙花充满了怜惜与欣赏之情。诗中通过描写水仙的娇艳、芬芳却不被赏识，如‘遗芳不入骚人佩’‘幽花剪刻无人识’等句，表达出一种对美好事物被冷落的遗憾。在意境营造上，诗人构建了清冷、孤寂的氛围，像‘月冷秦楼罢玉箫’‘寂寞春寒锁阿娇’等句，通过冷月、长门夜等意象，将水仙的境遇与这种孤寂的意境相融合。主题思想上，借水仙来表达对美好事物的珍视以及对其遭受冷落境遇的同情。

速览

《题水仙花四首》是明代诗人朱朴的作品，主题为咏物、怜惜、孤寂、拟人。碧池妆镜晓寒消，不染铅华意自娇。 恼杀江南赵公子，却将金粉浣生绡。 碧露盈盈点翠苗，香风冉冉月中飘。 遗芳不入骚人佩，…