秋夜吟四章

译文

更漏的声音悠长，枕头和竹席寒凉。美人在清凉的夜晚思绪绵绵，游子为故乡而悲伤。东方还未明亮银河已经半落，北斗星正挂在天空中央，不知是谁含着眼泪在捣洗衣裳。城墙上有号角声，城墙下有打更的柝声。独自入睡梦中魂魄受惊，停止吟诗心中满是愁闷。江上秋风吹来鸿雁，芙蓉和杨柳都已萧条冷落，不知谁家在吹笛奏起《梅花落》。风儿吹拂，露水凄冷。草中的虫子互相低语，林中的鸟儿没有固定的栖息地。友人来还是不来被关塞阻隔，月亮欲出还未出天河低垂，不知谁家屋头有乌鸦在夜里啼叫。灯光闪烁，虫子唧唧鸣叫。香炉里只剩下死灰，更漏将尽寒水滴落似在呜咽。孤独的萤火虫飞进屋穿过北面的窗户，残缺的月亮洒下的光辉隐没在东墙，不知谁家的织布机在窗前织布。

注释

簟（diàn）

竹席。古代常用词汇，如‘红藕香残玉簟秋’。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。有‘朔气传金柝’这样的用法。

牖（yǒu）

窗户。在古文中常见，如‘然陈涉瓮牖绳枢之子’。

赏析

这首诗通过描写秋夜的各种景象，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，诗人采用了多组意象叠加的方式，如‘更漏长，枕簟凉’‘风披披，露凄凄’等，直接描绘出秋夜的环境特点，给人以直观的冷寂之感。在情感表达上，诗中既有佳人的思念、游子的思乡，又有独宿者的惊梦、愁闷等多种复杂情感，同时还弥漫着一种对时光流逝、人事难测的惆怅。例如‘东方未明河半落，北斗正挂天中央’写出了秋夜天空的景象，烘托出一种孤独和渺茫的氛围，而‘谁家和泪捣衣裳’则增添了哀怨的情绪。主题思想上，诗人借秋夜的景与人物的情，反映出人生的孤独、思念、哀怨以及对未知的迷茫等多种情感交织的状态。

速览

《秋夜吟四章》是明代诗人朱朴的作品，主题为秋夜、思乡、孤寂、哀怨。更漏长，枕簟凉。 佳人思清夜，游子悲故乡。 东方未明河半落，北斗正挂天中央，谁家和泪捣衣裳。 城上角，城下柝。 独宿梦…