山中书事二首

译文

拄着竹杖脚步踩在莓苔之上，小院里没有人只有燕子飞来。最是那东风难以管束，梨花落完了杏花又盛开。青山高耸入云与白云争高下，石头小路曲折延伸连接着野外的小桥。几棵高大的松树高出房屋，门前的杨柳还没有长出枝条。

注释

支筇（qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回。

赏析

这首诗通过描绘山中的景色，营造出一种清幽、自然的意境。从写作手法来看，前两句‘支筇步履踏莓苔，小院无人燕子来’，通过描写诗人的动作‘支筇步履’以及所见之景‘莓苔’‘燕子’，以动衬静，突出小院的清幽寂静。‘最是东风难管领，梨花落尽杏花开’运用拟人的手法，赋予东风以人的特性‘难管领’，生动地写出了季节的交替，东风催花落花开，也流露出一种时光流转、世事无常的感慨。后四句则是对山中宏观景色的描写，‘山青云白斗争高’，一个‘争’字将山与云拟人化，使画面充满动态感。‘石路萦纡接野桥’描绘出石路的曲折和与野桥连接的布局，‘几个长松高出屋，门前杨柳未成条’，通过对比长松的高大和杨柳未成条的稚嫩，丰富了画面的层次感。整首诗表达了诗人对山中景色的喜爱，同时也隐隐有一种对自然规律的感悟以及对宁静生活的向往之情。

速览

《山中书事二首》是明代诗人朱应辰的作品，主题为写景、清幽、拟人、动静结合。支筇步履踏莓苔，小院无人燕子来。 最是东风难管领，梨花落尽杏花开。 山青云白斗争高，石路萦纡接野桥。 几个长松高出屋，…