闻驾幸湖广三首

译文

皇帝车驾南巡的时候，群臣在北方恭迎等候。各地诸侯带着礼品来到涂山朝见，湘水环绕着皇帝的旌旗。皇帝的车驾被红云簇拥，车驾上绘着的龙纹伴随着紫气。圣上思念故地旧土，臣子岂敢像汉高祖刘邦那样感叹《大风歌》。每日都有湖湘方面的奏报传来，皇帝南巡还未返回。远远地知道皇帝所在之处，定然靠近楚王台。皇帝出行时的警戒使得千山震动，传诏宣告万国。如果皇帝到了长沙，应该怜惜贾谊那样的人才。皇帝对京城饱含深情，对皇陵的情意更加深厚。谁能怜惜我这个怀才不遇如同断靷的人，白白怀着想要效力如同牛触辕木般的心思。国家典章遵循虞舜的狩猎之礼，君王询问夏代的箴言。汉代徒有辞赋，汾阴那里一片寂寞。

注释

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’

玉帛（yù bó）

瑞玉和缣帛，古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品，这里指代诸侯朝见时所带礼品。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾。

龙文（lóng wén）

指车驾上绘着的龙形花纹。

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

行在（xíng zài）

指皇帝所在的地方。

断靷（duàn yǐn）

断了引车皮带，此处比喻怀才不遇。

触辕（chù yuán）

牛抵触车辕，此处表示想要效力的心思。

虞狩（yú shòu）

虞舜的狩猎，这里指遵循古代圣君的典章行事。

夏箴（xià zhēn）

夏代的箴言。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借代手法，如“凤辇”“龙文”分别指代皇帝的车驾和车驾上的装饰，形象地描绘出皇帝出行的威严与庄重。在情感表达方面，诗人既有对皇帝南巡的描述与敬意，又委婉地表达出自己怀才不遇的惆怅之感。在意境营造上，通过描绘南巡途中的盛大场景，如‘涂山来玉帛，湘水绕旌旗。凤辇红云拥，龙文紫气随’，构建出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既歌颂了皇帝南巡之事，也隐晦地表达了自己渴望得到重用的心情。整首诗用词华丽，对仗工整，通过对南巡之事多方面的描写，从侧面反映出当时的政治文化氛围以及诗人自身的境遇。

速览

《闻驾幸湖广三首》是明代诗人许炯的作品，主题为怀才不遇、歌颂帝王、借代手法、南巡记事。万乘南巡日，群臣北候时。 涂山来玉帛，湘水绕旌旗。 凤辇红云拥，龙文紫气随。 圣情思旧国，敢叹大风诗。 日有湖湘报，南…