游小金山

译文

从峨眉山流放来的人路过这神仙般的城邑，放纵不羁地在云山之间带着酒前行。在湘水之滨不会忘记思念舜帝的娥皇女英，在汉代朝堂上有互相猜忌的公卿大臣。玄都观的花随着春风凋谢，赤壁的人儿和秋月一样明亮。梦过黄州之后孤鹤飞走，又来到古老寺庙听猿猴啼叫。前朝的学士成为长沙的过客，过去曾在泗水之滨行吟。天上的星辰下凡游历，江南的草木知晓前世。几封谏书满是感慨君主的危难，万里漂泊年老的逐臣。不愿回到天上的玉宇琼楼，那石渠金马又属于谁呢？

注释

峨嵋（é méi）

峨眉山，在这里可代指远方的流放之地。

仙城

神仙般的城邑，形容所到之处的美好。

湘浦（xiāng pǔ）

湘水之滨，是娥皇女英思念舜帝的地方。

玄都

玄都观，是唐代长安的道观，有很多关于玄都观桃花的诗作，这里用其典故表达世事兴衰。

石渠（shí qú）金马

石渠为汉代宫中藏书之处，金马为汉代宫门名，这里代指宫廷朝堂。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘多个历史典故与不同的场景，营造出一种既空灵又带有深沉历史感和沧桑感的意境。如‘玄都花逐春风老，赤壁人同秋月明’，将玄都观花的兴衰与赤壁之人和秋月相联系，画面感十足且富有哲理。在写作手法上，运用了用典的手法，像‘峨嵋迁客’可能暗指自己被贬谪的境遇，‘湘浦不忘思帝子’引用舜帝二妃娥皇女英的典故，‘玄都花’用了玄都观桃花的典故等，借古喻今，使诗歌内涵丰富。情感表达方面，全诗弥漫着一种被贬谪后的哀怨、对往昔的追思、对自身境遇的感慨以及对君主的忠诚与期待等复杂情感。主题思想上，主要表达了诗人被贬后的孤独、对时政的看法以及对自身命运的无奈。

速览

《游小金山》是明代诗人许炯的作品，主题为用典、怀才不遇、思乡、历史感。峨嵋迁客过仙城，放浪云山载酒行。 湘浦不忘思帝子，汉庭相忌有公卿。 玄都花逐春风老，赤壁人同秋月明。 梦罢黄州孤鹤去，…