黄中丞东巡曲二首

译文

宁戚居住过的城邑荒芜，墨水静静地流淌，不其县的书阁在晚烟消散中。停车时忽然惊讶地发现衣衫单薄，春天已到齐地可大海那边还是秋意。清亮的胡笳声和层层鼓声相对，人们举杯饮酒，片片晴云映衬着军旗。极目望去万里沧海尽收眼底，太阳旁边的残山便是东夷之地。

注释

宁戚（níng qī）

春秋卫国人，早年怀经世济民之才而不得志。后成为齐桓公主要辅佐者之一。

不其（fǒu jī）

古县名，在今山东崂山西北。

衔卮（xián zhī）

口中叼着酒杯，指饮酒。卮，古代盛酒的器皿。

残峤（cán qiáo）

残留的尖而高的山。峤，山尖而高。

东夷（dōng yí）

古代对东方各族的统称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，通过描写宁戚城的荒和不其书阁晚烟的景象，一荒一静，形成对比。颔联中‘停车忽讶罗衣薄’从细节入手，以自身的感受‘讶’来体现齐地春天与别处的不同，这种季节的差异感很有表现力。颈联‘清笳叠鼓对衔卮’视听结合，清笳、叠鼓是听觉描写，衔卮是视觉描写，展现出一种既紧张又带有宴饮欢乐的氛围。尾联‘万里沧波舒眼尽，日边残峤是东夷’以开阔的视野描写，通过描写沧波万里，残峤在日边，点明东夷的方位，画面感很强。在情感表达方面，全诗有一种淡淡的惆怅之情，既有对荒城的感慨，也有对地域差异的新奇与喟叹。在意境营造上，营造出一种古朴、悠远且带有地域特色的意境，将齐地的景象与东夷的概念相结合。主题思想围绕着东巡所见展开，既有对当地历史文化遗迹的观照，也有对当地自然和地域特征的描述。

速览

《黄中丞东巡曲二首》是明代诗人邢侗的作品，主题为怀古、写景、东巡、地域。宁戚城荒墨水流，不其书阁晚烟收。 停车忽讶罗衣薄，春到齐封海尚秋。 清笳叠鼓对衔卮，片片晴云上画旗。 万里沧波舒眼尽，…