走笔戏赠万伯修使君二首

译文

骑乘五花马身着鹔鹴裘，夜晚打猎归来兴致依然不停。教人演唱西凉的新乐府，一时间霜月之下传遍幽州。枸杞开花结果玉门关已是秋天，壮年之时无故离国充满忧愁。自己笑自己近年来突然显贵，画旗飘扬春色映照在龙楼之上。

注释

鹴鹔（shuāng sù）裘

鹴鹔为传说中的西方神鸟，鹴鹔裘是以鹴鹔鸟的羽毛所制的裘衣，为名贵之衣。

西凉

古代凉州别称，在今甘肃西部酒泉、敦煌一带，是古代丝绸之路的重要通道，这里的西凉新乐府代表当地特色的乐府歌曲。

玉关

即玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道，常被诗人用来表达边疆、离别等意。

去国

离开京都或朝廷，也指离开故乡。

暴贵

突然显贵，意外地变得尊贵。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写人物的坐骑‘五花胡马’和衣着‘鹴鹔裘’，以及夜猎归来兴未休的状态，运用了白描手法，生动地勾勒出人物的形象与状态。颔联‘教唱西凉新乐府，一时霜月遍幽州’，通过描写传唱新乐府的情景，展现出一种地域文化的传播和独特的生活氛围。颈联‘杞花垂实玉关秋’点明了时间和地点，以景衬情，‘壮岁无端去国愁’直接抒发离国的忧愁之情，情景交融。尾联‘自笑年来身暴贵，画旗春色上龙楼’，‘自笑’一词蕴含着复杂的情感，既有对自己突然显贵的自嘲，也有对这种经历的感慨。在意境上，既有夜猎归来的潇洒豪迈意境，又有去国怀乡的忧愁意境。主题思想上反映了人物复杂的经历和内心的矛盾情感，既有壮志豪情，又有去国之愁和对自身境遇变化的复杂感触。

速览

《走笔戏赠万伯修使君二首》是明代诗人邢侗的作品，主题为叙事、抒情、豪迈、去国愁。五花胡马鹴鹔裘，夜猎归来兴未休。 教唱西凉新乐府，一时霜月遍幽州。 杞花垂实玉关秋，壮岁无端去国愁。 自笑年来身暴贵，…